Inklingo
← Dizionario

significado

sig-ni-fi-KAH-dohsiɣnifiˈkaðo

“significado” significa “significato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

significato

Anche: senso, definizione
Un semplice simbolo di cuore rosso che fluttua sopra un bambino piccolo che abbraccia felicemente un orsacchiotto morbido, illustrando la definizione o il significato del simbolo.

📝 In Azione

¿Cuál es el significado de la palabra 'paciencia'?

A1

Qual è il significato della parola 'paciencia'?

No entendí el significado de su gesto.

A2

Non ho capito il significato del suo gesto.

El diccionario ofrece varios significados para esta expresión.

A2

Il dizionario offre diversi significati per questa espressione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sentido (senso)
  • definición (definizione)

Collocazioni Comuni

  • el significado literal – il significato letterale
  • el doble significado – il doppio senso

rilevanza

Anche: importanza, implicazione
Una brillante corona dorata è posta in modo prominente su un piedistallo di pietra alto e semplice, illuminata da un unico riflettore, a simboleggiare importanza e rilevanza.

📝 In Azione

El evento tuvo un gran significado histórico para la región.

B1

L'evento ha avuto una grande rilevanza storica per la regione.

Su presencia en la reunión carecía de significado.

B2

La sua presenza alla riunione era priva di rilevanza (era poco importante).

Analizamos el significado profundo de sus palabras.

B2

Abbiamo analizzato la profonda rilevanza delle sue parole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • irrelevancia (irrilevanza)

Collocazioni Comuni

  • gran significado – grande rilevanza
  • significado cultural – rilevanza culturale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "significado" in spagnolo:

definizione→implicazione→importanza→rilevanza→senso→significato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: significado

Domanda 1 di 1

Scegli la traduzione migliore per: 'El significado de su decisión fue enorme.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
significar(significare) — Verbo
significante(significativo, significante) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo *significar* (significare), che risale al verbo latino *significare*, che significa 'marcare con un segno' o 'indicare'. Si basa sulla parola latina *signum* (un segno o una marca). L'etimologia è molto simile all'italiano.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: significatoPortuguese: significado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'significado' uguale a 'sentido'?

Sono spesso intercambiabili quando ci si riferisce alla definizione di una parola (es. 'El significado/sentido de la palabra'). Tuttavia, 'sentido' ha molti altri usi, come 'senso' (uno dei cinque sensi) o 'direzione', proprio come in italiano.

Può 'significado' essere usato come aggettivo?

No, *significado* è un sostantivo. La forma aggettivale che stai cercando è *significativo* (significativo) o *significante* (che può anche significare 'significativo' ma è spesso usato in contesti linguistici tecnici).