Come si dice "implicazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “implicazione” è “significado” — usa "significado" quando "implicazione" si riferisce al senso, alla rilevanza o alla conseguenza di qualcosa..
significado
sig-ni-fi-KAH-doh/siɣnifiˈkaðo/
Esempi
La crisis económica tuvo profundas implicaciones en la política del país.
La crisi economica ebbe profonde implicazioni nella politica del paese.
El evento tuvo un gran significado histórico para la región.
L'evento ha avuto una grande rilevanza storica per la regione.
Su presencia en la reunión carecía de significado.
La sua presenza alla riunione era priva di rilevanza (era poco importante).
Analizamos el significado profundo de sus palabras.
Abbiamo analizzato la profonda rilevanza delle sue parole.
Uso di 'Tener' (Avere)
Per esprimere che qualcosa è importante, si usa spesso il verbo tener (avere): 'Esto tiene mucho significado' (Questo ha molta rilevanza). In italiano useremmo 'Questo ha molta importanza' o 'Questo è molto significativo'.
vínculo
Esempi
Existe un vínculo estrecho entre el cambio climático y la migración.
Esiste uno stretto legame tra il cambiamento climatico e la migrazione.
Confusione tra significato e vínculo
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.