digno
“digno” significa “degno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
degno, meritevole
Anche: adatto
📝 In Azione
Es un hombre digno de nuestra confianza.
B1È un uomo degno della nostra fiducia.
La causa es digna de ser apoyada por todos.
B2La causa è degna del sostegno di tutti.
No soy digno de tanto honor.
B1Non sono degno di tanto onore.
dignitoso, rispettabile
Anche: onorevole
📝 In Azione
Ella mantuvo una postura digna a pesar de la situación difícil.
B2Ha mantenuto una postura dignitosa nonostante la situazione difficile.
Todos merecen un salario digno.
B1Tutti meritano uno stipendio dignitoso.
El director actuó de manera muy digna.
B2Il direttore si è comportato in modo molto onorevole.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "digno" in spagnolo:
adatto→degno→dignitoso→meritevole→onorevole→rispettabile→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: digno
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'digno' per significare 'rispettabile' o 'decente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dalla parola latina *dignus*, che significava 'degno', 'adatto' o 'meritato'. Il significato è rimasto molto stabile nel corso dei secoli.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se usare 'digno' o 'digna'?
'Digno' è un aggettivo, quindi deve sempre concordare in genere e numero con il sostantivo che descrive. Se stai parlando di 'la mujer' (la donna, femminile), devi usare 'digna'. Se stai parlando di 'el trabajo' (il lavoro, maschile), usa 'digno'.
Posso usare 'digno' per significare 'abbastanza buono'?
Sì, specialmente nel contesto di denaro o standard di vita. Dire 'un sueldo digno' significa 'un salario decente' o 'un salario abbastanza buono per vivere con rispetto'.