Inklingo
← Dizionario

dignidad

dig-ni-daddiɣ.niˈðað

“dignidad” significa “dignità” in spagnolo (valore intrinseco o rispetto).

dignità

Anche: valore, rispetto di sé
Un'illustrazione in stile libro di fiabe di un adulto in piedi dritto e centrato, che irradia calma sicurezza e rispetto di sé, illuminato da una luce soffusa.

📝 In Azione

Todos los seres humanos nacen libres y con igual dignidad.

B1

Tutti gli esseri umani nascono liberi e con uguale dignità.

Ella mantuvo su dignidad a pesar de la situación difícil.

B2

Ha mantenuto la sua dignità nonostante la situazione difficile.

Perder el empleo fue un golpe a su dignidad.

B1

Perdere il lavoro è stato un colpo al suo rispetto di sé.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • honor (onore)
  • decoro (decoro, proprietà)
  • valía (valore, pregio)

Contrari

  • humillación (umiliazione)
  • deshonor (disonore)

Collocazioni Comuni

  • dignidad humana – dignità umana
  • mantener la dignidad – mantenere la dignità
  • pérdida de dignidad – perdita di dignità

Modi di Dire & Espressioni

  • morir con dignidad – morire serenamente o con onore, senza sofferenze o vergogna inutili

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dignidad" in spagnolo:

dignità→valore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dignidad

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'dignidad'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
digno(degno (aggettivo)) — Aggettivo
dignificar(dignificare, onorare (verbo)) — Verbo
indignidad(indegnità, bassezza (sostantivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino 'dignitas', che significava 'merito, pregio o carica elevata'. Ha mantenuto il suo significato centrale di valore intrinseco per secoli, proprio come in italiano.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: dignityFrench: dignitéPortuguese: dignidade

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Es 'dignidad' lo mismo que 'orgullo'?

No, sono diversi. 'Dignidad' è il valore intrinseco che si possiede come persona, mentre 'orgullo' significa 'orgoglio', che può essere positivo (essere fieri di un risultato) o negativo (arroganza).

How do I use the related adjective 'digno'?

Si usa 'digno' (degno/a) per descrivere qualcuno o qualcosa che merita rispetto. Esempio: 'Es un trabajo digno' (È un lavoro dignitoso/che merita).