Inklingo
← Dizionario

maligno

mah-LEEG-noh/maˈliɣno/

malvagio, perfido

Anche: malizioso
Una figura ombrosa con occhi rossi luminosi in una foresta oscura.

📝 In Azione

El villano de la película tenía un plan maligno.

A2

Il cattivo del film aveva un piano malvagio.

Había una presencia maligna en la vieja casa abandonada.

B1

C'era una presenza malvagia nella vecchia casa abbandonata.

No te dejes llevar por esos pensamientos malignos.

B2

Non lasciarti trasportare da quei pensieri perfidi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • bondadoso (gentile/buono)
  • benigno (innocuo/gentile)

Collocazioni Comuni

  • espíritu maligno – spirito maligno
  • risa maligna – risata malvagia

maligno

Anche: dannoso
AggettivomC1formal
Un grappolo di cellule viola scure e frastagliate che si diffondono su una superficie pulita.

📝 In Azione

Los resultados mostraron que el tumor no era maligno.

B2

I risultati hanno mostrato che il tumore non era maligno.

Es una forma maligna de la enfermedad.

C1

È una forma maligna della malattia.

El cirujano extirpó el tejido maligno con éxito.

C2

Il chirurgo ha rimosso con successo il tessuto maligno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • canceroso (canceroso)
  • pernicioso (perniciosi/dannoso)

Contrari

  • benigno (benigno/innocuo)

Collocazioni Comuni

  • tumor maligno – tumore maligno
  • células malignas – cellule maligne

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "maligno" in spagnolo:

dannoso→maligno→malizioso→perfido→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: maligno

Domanda 1 di 3

Se un medico dice che una crescita è 'maligna', è una buona notizia?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
maldad(malvagità) — Sostantivo
malignidad(malignità) — Sostantivo
maliciosamente(maliziosamente) — Avverbio
mal(cattivo/malvagio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
dignosignobenigno
📚 Etimologia▼

Dal latino 'malignus', che è una combinazione di 'malus' (cattivo) e la radice di 'gignere' (generare o produrre). Letteralmente significa 'nato per essere cattivo' o 'che produce il male'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: malignantFrench: malinItalian: maligno

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'maligno' lo stesso di 'malo'?

Non proprio. 'Malo' è una parola generica per 'cattivo'. 'Maligno' è molto più forte, implicando un male profondo, un danno soprannaturale o una condizione medica potenzialmente letale.

Posso usare 'maligno' per descrivere un bambino monello?

No, suonerebbe troppo intenso! Per un bambino monello, usa 'travieso' o semplicemente 'malo'. Usare 'maligno' suggerirebbe che il bambino sia letteralmente demoniaco.

Si usa 'el maligno' per riferirsi al Diavolo?

Sì, in contesti religiosi, 'el Maligno' è un modo comune per riferirsi al Diavolo (Satana) senza dire il suo nome.