Inklingo
← Dizionario

perverso

per-BEHR-soh/peɾˈβeɾso/

malvagio, perverso

Anche: malvagio, distorto
Una figura oscura con un mantello scuro che tiene una mela verde luminosa dall'aspetto velenoso.

📝 In Azione

El villano de la película tenía un plan perverso para dominar la ciudad.

B1

Il cattivo del film aveva un piano malvagio per conquistare la città.

A veces las redes sociales pueden tener un efecto perverso en la autoestima.

B2

A volte i social media possono avere un effetto perverso (dannoso/contrario) sull'autostima.

Es una mente perversa que disfruta con el sufrimiento ajeno.

C1

È una mente distorta quella che si compiace della sofferenza altrui.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • malvado (malvagio/cattivo)
  • ignobile (vile/meschino)
  • maligno (maligno/malvagio)

Contrari

  • gentile (gentile/dal cuore buono)
  • buono (buono)
  • onesto (onesto/integro)

Collocazioni Comuni

  • istinto perverso – istinto malvagio
  • piano perverso – piano malvagio
  • effetto perverso – effetto perverso (controproducente)

persona malvagia

Anche: cattivo
Un personaggio malizioso con piccole corna e una coda a punta che nasconde un giocattolo rotto dietro la schiena.

📝 In Azione

El perverso siempre encuentra una excusa para sus actos.

B2

La persona malvagia trova sempre una scusa per le proprie azioni.

No debemos dejarnos engañar por los perversos.

C1

Non dobbiamo lasciarci ingannare dai malvagi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "perverso" in spagnolo:

cattivo→distorto→persona malvagia→perverso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: perverso

Domanda 1 di 3

Quale parola è il miglior sinonimo di 'perverso' quando si descrive un cattivo crudele?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
perversidad(perversità/malvagità) — Sostantivo
perversamente(malvagamente) — Avverbio
perversión(perversione) — Sostantivo
pervertir(pervertire/corrompere) — Verbo
🎵 Rime▼
universoreversoversoconverso
📚 Etimologia▼

Dal latino 'perversus', che letteralmente significa 'girato nel modo sbagliato'. È composto da 'per-' (completamente) e 'versus' (girato).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: perverseFrench: perversItalian: perverso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'perverso' ha sempre un significato sessuale?

No. Sebbene possa essere usata in quel modo, in spagnolo si riferisce più comunemente a malvagità generale, crudeltà o a un modo 'distorto' di pensare o comportarsi.

La parola 'perverso' è comune?

È moderatamente comune. Non la sentirai tutti i giorni in conversazioni casuali (la gente usa più spesso 'malo' o 'cruel'), ma la vedrai spesso in libri, notizie e film.

Cos'è un 'efecto perverso'?

Questa è una frase comune usata quando una politica o un'azione porta all'esatto opposto di quanto inteso, di solito peggiorando le cose.