Come si dice "persona malvagia" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “persona malvagia” è “malvado” — usa "malvado" quando ti riferisci a un individuo malvagio in senso generale, specialmente in contesti narrativi o per descrivere qualcuno che compie azioni cattive con un piano preciso.
Usa "malvado" quando ti riferisci a un individuo malvagio in senso generale, specialmente in contesti narrativi o per descrivere qualcuno che compie azioni cattive con un piano preciso.
Scopri di più →
Scegli "perverso" per descrivere qualcuno che è moralmente corrotto, con una tendenza a deviare dalla norma o a trovare giustificazioni per le proprie azioni negative, implicando una corruzione più profonda.
Scopri di più →mal-VAH-domalˈbaðo
Esempi
El malvado fue desenmascarado justo antes de que pudiera ejecutar su plan.
Il cattivo è stato smascherato proprio prima che potesse eseguire il suo piano.
En las caricaturas, el malvado siempre tiene un bigote grande.
Nei cartoni animati, il cattivo ha sempre i baffi grandi.
L'Aggettivo come Sostantivo
Quando si mette un articolo (el, la, los, las) direttamente prima di un aggettivo come 'malvado', questo aggettivo si trasforma in sostantivo, significando 'il malvagio' o 'la persona malvagia'. Questa è una struttura molto comune in spagnolo!
per-BEHR-sohpeɾˈβeɾso
Esempi
El perverso siempre encuentra una excusa para sus actos.
La persona malvagia trova sempre una scusa per le proprie azioni.
No debemos dejarnos engañar por los perversos.
Non dobbiamo lasciarci ingannare dai malvagi.
Trasformare Aggettivi in Sostantivi
In spagnolo, puoi trasformare molti aggettivi in sostantivi semplicemente aggiungendo 'el' o 'la' davanti. 'El perverso' significa letteralmente 'il malvagio'.
Malvado vs. Perverso
La confusione più comune è usare "malvado" quando si intende una corruzione morale profonda, tipica di "perverso". "Malvado" è più diretto e si focalizza sull'azione cattiva, mentre "perverso" suggerisce una deviazione morale più radicata e spesso auto-giustificata.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.