Come si dice "distorto" in spagnolo
La parola spagnola per “distorto” è “pervertido” — C1 livello.
Esempi
Tiene un sentido del humor muy pervertido.
Ha un senso dell'umorismo molto perverso.
La imagen estaba pervertida por los efectos visuales.
L'immagine è stata distorta dagli effetti visivi.
Su filosofía se había vuelto pervertida con el tiempo.
La sua filosofia era diventata corrotta nel tempo.
Regola di Concordanza
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli descrittivi, 'pervertido' deve concordare con la persona o la cosa che descrive in genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale): pervertida, pervertidos, pervertidas.
Usarlo con leggerezza
Errore: “Usare 'pervertido' per una semplice battuta o un flirt.”
Correzione: Questa parola ha un peso notevole. Usate termini più miti come *travieso* (birichino) o *atrevido* (audace) a meno che non intendiate una forte accusa.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.