Inklingo
← Dizionario

universo

oo-nee-VER-sou.niˈβeɾ.so

“universo” significa “universo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

universo

Anche: cosmo
Una vista stilizzata dello spazio profondo che mostra numerose stelle gialle e bianche, nebulose colorate vorticose e diversi pianeti semplici e rotondi che fluttuano su uno sfondo blu scuro e nero.

📝 In Azione

Dicen que el universo sigue expandiéndose cada día.

A2

Dicono che l'universo continui a espandersi ogni giorno.

Estudiar el universo es el trabajo de los astrónomos.

B1

Studiare l'universo è il lavoro degli astronomi.

Somos solo una pequeña parte del vasto universo.

B2

Siamo solo una piccola parte del vasto universo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • universo conocido – universo conosciuto
  • el origen del universo – l'origine dell'universo

mondo

Anche: ambito, campo
Una sfera verde in miniatura e autonoma che fluttua nell'aria, contenente un piccolo cottage con tetto rosso, un singolo albero verde stilizzato e un sentiero di terra tortuoso, che rappresenta un mondo personale o una sfera di influenza.

📝 In Azione

Para él, el fútbol es todo su universo.

B1

Per lui, il calcio è tutto il suo mondo (o universo).

Introducirse en el universo de la programación fue fascinante.

B2

Introdursi nel mondo (o ambito) della programmazione è stato affascinante.

Su universo musical es muy diferente al mío.

B2

Il suo universo (stile/campo) musicale è molto diverso dal mio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • universo literario – mondo letterario
  • universo de ideas – mondo di idee

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "universo" in spagnolo:

ambito→campo→cosmo→mondo→universo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: universo

Domanda 1 di 2

¿Cuál es la traducción más precisa para 'Su universo es la ciencia ficción'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *universum*, che significa 'il tutto, il mondo intero'. Questa parola è formata combinando *unus* (uno) e *versus* (rivolto, che ruota), suggerendo l'idea di tutto ciò che ruota come un'unica entità. Questo è molto simile all'etimologia italiana di 'universo'.

Prima attestazione: 15th century (Spanish usage)

Cognati (Parole correlate)

Italian: universoFrench: universEnglish: universe

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Is 'universo' used often in everyday Spanish?

Sì, 'universo' è una parola molto comune. Sebbene si riferisca spesso al cosmo (Significato 1), è anche frequentemente usata in letteratura e conversazione per descrivere il 'mondo' personale di qualcuno o la sua area di interesse (Significato 2). È comune quanto l'italiano 'universo'.

If I am talking about multiple universes, what is the plural form?

La forma plurale è 'universos'. Ad esempio, 'Hay teorías sobre la existencia de otros universos' (Ci sono teorie sull'esistenza di altri universi). Il plurale è regolare, come in italiano ('universi').