mundo
moon-doh
/ˈmundo/
Qui, 'mundo' significa il nostro pianeta, la Terra, che fluttua nello spazio.
📝 In Azione
El mundo es un lugar hermoso.
A1Il mondo è un posto bellissimo.
Quiero viajar por todo el mundo.
A2Voglio viaggiare per tutto il mondo.
La Copa del Mundo es un evento muy popular.
B1La Coppa del Mondo è un evento molto popolare.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
'Mundo' è una parola maschile, quindi userai sempre 'el mundo' o 'un mundo', mai 'la' o 'una'. Questo è simile all'italiano dove usiamo 'il mondo'.
⭐ Consigli d''uso
Un'espressione comune: 'Por todo el mundo'
Per dire 'in tutto il mondo' o 'per tutto il mondo', l'espressione è 'por todo el mundo'. È perfetta per parlare di viaggi o tendenze globali.
'Mundo' può anche riferirsi a tutte le persone che vivono sulla Terra, o alla società nel suo complesso.
📝 In Azione
Hay mucha gente buena en el mundo.
B1Ci sono molte persone buone nel mondo.
Todo el mundo piensa que es una buena idea.
A2Tutti pensano che sia una buona idea.
Vino un mundo de gente a la manifestación.
B2Un sacco di gente è venuta alla protesta.
❌ Errori Comuni
Tradurre 'Tutti/Ognuno'
Errore: “Usare 'todos' quando 'todo el mundo' è più naturale per 'everybody' (tutti/ognuno).”
Correzione: Per 'tutti' in senso generale e informale, 'todo el mundo' è spesso la scelta migliore. Ad esempio, 'Todo el mundo vino a la fiesta' (Tutti sono venuti alla festa). In italiano, 'tutti' è spesso sufficiente, ma 'tutto il mondo' rende bene l'idea di generalità.
Puoi usare 'mundo' per parlare di un campo o un'area specifica, come 'il mondo della musica' o 'il mondo degli affari'.
mundo(Sostantivo)
mondo
?un dominio specifico, es. 'il mondo dell'arte'
settore
?area of activity
,ambito
?a specific domain
📝 In Azione
El mundo de la moda cambia constantemente.
B2Il mondo della moda cambia costantemente.
Ella es una experta en el mundo de las finanzas.
C1Lei è un'esperta nel mondo della finanza.
Es difícil entrar en el mundo del cine.
B2È difficile entrare nel mondo del cinema.
⭐ Consigli d''uso
Come Formularlo
È facile! Usa lo schema: 'el mundo de' + [l'argomento di cui stai parlando]. Ad esempio, 'el mundo de la política' (il mondo della politica). Nota che in spagnolo si usa l'articolo determinativo anche qui, come in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mundo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'mundo' per significare 'tutti'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'mundo' e 'tierra'?
Ottima domanda! 'Mundo' si riferisce di solito al mondo in senso più ampio e astratto, includendo le sue persone, culture e società. 'Tierra' è più specifico: significa il pianeta Terra stesso (il globo fisico) o il suolo sotto i nostri piedi. Quindi viaggi 'por el mundo' (per il mondo) ma una navicella spaziale torna su 'la Tierra' (la Terra).
Posso dire 'todos' invece di 'todo el mundo' per 'everyone'?
Sì, puoi, ma hanno sfumature leggermente diverse. 'Todo el mundo' è molto comune e suona come 'tutti' in italiano. 'Todos' (o 'todas' per un gruppo di sole donne) a volte può sembrare un po' più diretto o specifico a un gruppo particolare di cui stai parlando, come dire 'voi tutti'. Per un generico 'tutti', 'todo el mundo' è una scelta sicura e naturale.