Inklingo
← Dizionario

ámbito

AM-bee-toh/ˈambito/

campo, sfera

Anche: area, ambiente
Una scienziata in camice da laboratorio che guarda al microscopio una capsula di Petri.

📝 In Azione

Ella es una experta en el ámbito de la medicina.

B1

È un'esperta nel campo della medicina.

Este problema debe resolverse en el ámbito familiar.

B2

Questo problema deve essere risolto nella sfera familiare.

Me gusta trabajar en un ámbito internacional.

A2

Mi piace lavorare in un ambiente internazionale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ámbito laboral – ambito lavorativo / campo professionale
  • ámbito académico – ambito accademico
  • ámbito privado – sfera privata

portata

Anche: estensione, confini
SostantivomB2formal
Un vasto paesaggio visto attraverso un grande arco di pietra circolare.

📝 In Azione

Esa decisión queda fuera del ámbito de mi competencia.

C1

Quella decisione esula dalla portata della mia autorità.

El ámbito de aplicación de esta ley es nacional.

B2

La portata di applicazione di questa legge è a livello nazionale.

Buscamos ampliar el ámbito de nuestro proyecto.

B1

Stiamo cercando di espandere la portata del nostro progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alcance (portata/estensione)
  • límite (limite)

Collocazioni Comuni

  • ámbito de aplicación – portata di applicazione
  • fuera del ámbito – fuori dalla portata

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ámbito

Domanda 1 di 3

Quale frase useresti per parlare del tuo 'campo lavorativo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ambiente(ambiente/atmosfera) — Sostantivo
ambientar(ambientare) — Verbo
ambientación(ambientazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
tránsitohábito
📚 Etimologia▼

Dal latino 'ambitus', che letteralmente significa 'un andare intorno' o 'un circuito'. Condivide una radice con la parola italiana 'ambito' (che originariamente significava 'andare intorno' per sollecitare voti).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: ambitoPortuguese: âmbito

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'ámbito' lo stesso di 'luogo'?

Non esattamente. Mentre 'luogo' è un posto fisico (come un parco), 'ámbito' è più astratto (come la 'sfera' della politica o il 'campo' della scienza).

Quando dovrei usare 'ámbito' invece di 'área'?

Usa 'ámbito' quando vuoi suonare più formale o quando ti riferisci a un contesto sociale/professionale specifico. 'Área' è più comune per spazi fisici o sezioni generali.

Ha 'ámbito' una forma plurale?

Sì, 'ámbitos'. Ad esempio: 'en todos los ámbitos de la vida' (in tutti gli ambiti della vita).