decente
deh-SEHN-teh
/deˈθen̪.te/
Questo panino semplice ma soddisfacente è di qualità decente (qualità decente/accettabile).
decente(Aggettivo)
decente
?qualità o quantità accettabile
,adeguato
?sufficiente
discreto
?quality
,accettabile
?standard
📝 In Azione
Necesitamos un sueldo decente para pagar las cuentas.
A2Abbiamo bisogno di uno stipendio decente per pagare le bollette.
La comida no era gourmet, pero era decente.
A2Il cibo non era gourmet, ma era decente/accettabile.
El apartamento es pequeño, pero está en condiciones decentes.
B1L'appartamento è piccolo, ma è in condizioni decenti.
💡 Punti grammaticali
Termina Sempre in -e
Dato che 'decente' termina in '-e', rimane invariato sia che il sostantivo sia maschile (el trabajo decente) sia che sia femminile (la casa decente). Cambia solo la desinenza per il plurale: 'decentes'.
⭐ Consigli d''uso
Un Complimento Veloce
Usa 'decente' quando qualcosa soddisfa le tue aspettative minime ma non è spettacolare. È un modo molto comune e sobrio per esprimere approvazione.
Tenere la porta aperta mostra un comportamento decente (comportamento rispettabile/moralmente buono).
decente(Aggettivo)
rispettabile
?moralmente buono
,onorevole
?carattere
appropriato
?behavior or dress
,modesto
?attitude
📝 In Azione
Mi abuelo siempre fue un hombre decente y honesto con todos.
B1Mio nonno è sempre stato un uomo rispettabile e onesto con tutti.
Ella se comporta de manera decente en público.
B1Lei si comporta in modo appropriato in pubblico.
❌ Errori Comuni
La Trappola dei Falsi Amici
Errore: “Usare 'decente' principalmente per significare 'pulito' o 'ok' quando si parla di carattere morale in un contesto formale (es. *'Ella es una persona decente,'* che significa 'È una persona ok').”
Correzione: Nei contesti formali, ricorda che 'decente' implica una forte qualità morale: rispettabile, onorevole. Se vuoi solo dire che è 'ok', usa *'bien'* o *'piacevole'*.
⭐ Consigli d''uso
Carattere vs. Qualità
Quando descrivi una persona, 'decente' si riferisce al suo carattere morale, il che significa che è onorevole e degno di fiducia, non solo 'abbastanza buono'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: decente
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'decente' per descrivere il carattere morale piuttosto che la qualità?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Decente' significa sempre 'buono'?
Non esattamente. Sebbene sia positivo, 'decente' spesso significa 'abbastanza buono' o 'accettabile'. Se vuoi dire che qualcosa è eccellente, dovresti usare 'excelente' o 'magnífico'. 'Decente' stabilisce una base rispettabile, ma raramente suggerisce la perfezione.
Come rendo 'decente' plurale?
Dato che 'decente' termina in una vocale seguita da 'e', aggiungi semplicemente '-s' per renderlo plurale: 'decentes' (es. 'los salarios decentes').