Inklingo
← Dizionario

decente

deh-SEHN-tehdeˈθen̪.te

“decente” significa “decente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

decente, adeguato

Anche: discreto, accettabile
Aggettivom/fA2Neutral/Informal
Un semplice panino ben fatto composto da tacchino e lattuga, tagliato ordinatamente a metà e posto su un piatto bianco semplice, che illustra una qualità accettabile.

📝 In Azione

Necesitamos un sueldo decente para pagar las cuentas.

A2

Abbiamo bisogno di uno stipendio decente per pagare le bollette.

La comida no era gourmet, pero era decente.

A2

Il cibo non era gourmet, ma era decente/accettabile.

El apartamento es pequeño, pero está en condiciones decentes.

B1

L'appartamento è piccolo, ma è in condizioni decenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un trabajo decente – un lavoro decente (un lavoro che paga abbastanza)
  • una vida decente – una vita decente (una vita confortevole)

rispettabile, onorevole

Anche: appropriato, modesto
Aggettivom/fB1Neutral/Formal
Un bambino piccolo che tiene aperta una porta di legno per un adulto più anziano che sorride mentre trasporta un cesto di frutta, dimostrando bontà morale.

📝 In Azione

Mi abuelo siempre fue un hombre decente y honesto con todos.

B1

Mio nonno è sempre stato un uomo rispettabile e onesto con tutti.

Ella se comporta de manera decente en público.

B1

Lei si comporta in modo appropriato in pubblico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • honrado (onorevole)
  • íntegro (integro)

Contrari

  • indecente (indecente)
  • vulgar (volgare)

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: decente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'decente' per descrivere il carattere morale piuttosto che la qualità?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
decencia(decentezza) — Sostantivo
indecente(indecente) — Aggettivo
decentemente(decentemente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *decens*, che significava 'adatto', 'appropriato' o 'conveniente'. Questa radice spiega entrambi i significati spagnoli: qualcosa che è moralmente appropriato (rispettabile) e qualcosa che è sufficientemente buono (adeguato).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: decenteFrench: décent

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Decente' significa sempre 'buono'?

Non esattamente. Sebbene sia positivo, 'decente' spesso significa 'abbastanza buono' o 'accettabile'. Se vuoi dire che qualcosa è eccellente, dovresti usare 'excelente' o 'magnífico'. 'Decente' stabilisce una base rispettabile, ma raramente suggerisce la perfezione.

Come rendo 'decente' plurale?

Dato che 'decente' termina in una vocale seguita da 'e', aggiungi semplicemente '-s' per renderlo plurale: 'decentes' (es. 'los salarios decentes').