Inklingo
← Dizionario

ardiente

ar-DYEN-tehaɾˈðjen.te

“ardiente” significa “che brucia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

che brucia, scottante

Anche: ardente, caldo
Aggettivom/f (invariable)B1
Un'immagine semplice e stilizzata di una fiamma arancione e gialla brillante che brucia intensamente su uno sfondo scuro.

📝 In Azione

El sol del desierto era tan ardiente que tuvimos que buscar sombra.

B1

Il sole del deserto era così scottante che abbiamo dovuto cercare ombra.

Las brasas ardientes todavía estaban rojas.

A2

Le braci ardenti erano ancora rosse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abrasador (cocente)
  • candente (incandescente)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sol ardiente – sole cocente
  • llama ardiente – fiamma ardente

appassionato, fervente

Anche: intenso, zelante
Aggettivom/f (invariable)C1formal
Un cuore semplice e stilizzato di colore rosso che sembra brillare intensamente e irradiare calore o passione.

📝 In Azione

Mostró un deseo ardiente de ganar la competencia.

B2

Ha mostrato un desiderio appassionato di vincere la competizione.

Ella es una defensora ardiente de los derechos humanos.

C1

È una fervente/appassionata sostenitrice dei diritti umani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pasión ardiente – passione ardente
  • mirada ardiente – sguardo intenso/ardente

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ardiente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'ardiente' per descrivere un'emozione piuttosto che una temperatura?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
arder(bruciare) — Verbo
ardor(ardore, calore, passione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Ardiente' deriva direttamente dal verbo latino *ardēre*, che significa 'bruciare' o 'essere in fiamme'. Questa origine spiega perfettamente sia il significato fisico (scottante) sia quello figurato (ardere di passione).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: ardenteFrench: ardent

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'caliente' e 'ardiente'?

'Caliente' è la parola generica per 'caldo' o 'tiepido' (come una tazza di tè). 'Ardiente' significa 'che brucia' o 'scottante'. Descrive un grado di calore molto più elevato e intenso, motivo per cui viene usato anche per emozioni intense come la passione.

'Ardiente' cambia forma a seconda del genere del nome?

No. 'Ardiente' è un aggettivo che termina in '-e', il che significa che è usato sia per nomi maschili ('sol ardiente') sia per nomi femminili ('pasión ardiente') senza modifiche. Si aggiunge solo una 's' per il plurale: 'ardientes'.