Inklingo
← Dizionario

suficiente

soo-fee-SYEN-tehsu.fiˈsjen.te

abbastanza

Anche: sufficiente
Una semplice cassa di legno riempita perfettamente a filo di mele rosse brillanti, a simboleggiare la quantità necessaria richiesta per un compito.

📝 In Azione

¿Tienes suficiente dinero para el viaje?

A2

Hai abbastanza soldi per il viaggio?

No hay sillas suficientes para todos los invitados.

A2

Non ci sono sedie sufficienti per tutti gli ospiti.

Con una explicación suficiente, creo que lo entenderán.

B1

Con una spiegazione sufficiente, penso che capiranno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tiempo suficiente – tempo sufficiente
  • comida suficiente – cibo sufficiente
  • más que suficiente – più che sufficiente

abbastanza

Anche: sufficientemente
Un personaggio dei cartoni animati che tiene una brocca, versando un liquido blu brillante in un bicchiere trasparente finché il liquido non raggiunge il bordo assoluto superiore, indicando un punto di arresto.

📝 In Azione

—¿Quieres más pastel? —No, gracias, es suficiente.

A2

—Vuoi altra torta? —No, grazie, è abbastanza.

El apartamento es bueno, pero no es lo suficientemente grande para nuestra familia.

B1

L'appartamento è buono, ma non è abbastanza grande per la nostra famiglia.

¡Silencio! Ya es suficiente.

B1

Silenzio! Basta così adesso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ser suficiente – essere sufficiente
  • lo suficientemente bueno – abbastanza buono
  • lo suficientemente rápido – abbastanza veloce

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "suficiente" in spagnolo:

abbastanza→sufficiente→sufficientemente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suficiente

Domanda 1 di 1

Quale frase dice correttamente 'La spiegazione non è stata abbastanza chiara'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino `sufficiens`, che significa 'fornire ciò che è necessario'. È costruito da `sub-` ('sotto', ma qui significa 'fornire') e `facere` ('fare o creare'). Quindi, letteralmente significa 'compensare' una necessità.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: sufficientFrench: suffisantItalian: sufficientePortuguese: suficiente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra `suficiente` e `bastante`?

Sono molto simili e spesso significano 'abbastanza'. Tuttavia, `bastante` può anche significare 'un bel po'' o 'in abbondanza', suggerendo una quantità generosa. `Suficiente` di solito significa la quantità esatta necessaria: né troppo, né troppo poco.

Devo usare sempre `lo` in `lo suficientemente`?

Sì. Quando stai descrivendo una qualità (come 'abbastanza grande' o 'abbastanza veloce'), il `lo` è una parte obbligatoria della struttura. Pensa a 'lo suficientemente' come un blocco unico che significa 'abbastanza' quando descrive qualcosa.