suficiente
soo-fee-SYEN-teh
/su.fiˈsjen.te/
Quando usato come aggettivo, suficiente descrive una quantità che è esattamente 'abbastanza', come avere mele sufficienti per una ricetta.
suficiente(Aggettivo)
abbastanza
?per descrivere una quantità
sufficiente
?a more formal equivalent
📝 In Azione
¿Tienes suficiente dinero para el viaje?
A2Hai abbastanza soldi per il viaggio?
No hay sillas suficientes para todos los invitados.
A2Non ci sono sedie sufficienti per tutti gli ospiti.
Con una explicación suficiente, creo que lo entenderán.
B1Con una spiegazione sufficiente, penso che capiranno.
💡 Punti grammaticali
La posizione è flessibile
Puoi posizionare suficiente prima O dopo la cosa che descrive. Sia suficiente tiempo che tiempo suficiente significano 'tempo sufficiente'. In italiano, la posizione dopo il nome è più comune, come in 'tempo sufficiente'.
Rendere al plurale
Se stai parlando di più cose, anche suficiente deve diventare plurale. Basta aggiungere una 's' per renderlo suficientes. Esempio: razones suficientes (ragioni sufficienti). Questo è simile all'italiano, dove 'sufficiente' diventa 'sufficienti'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare la 's' del plurale
Errore: “Tenemos idea suficientes para el proyecto.”
Correzione: Tenemos ideas suficientes para el proyecto. (Poiché 'ideas' è plurale, 'suficientes' deve concordare con esso.)
⭐ Consigli d''uso
Dire 'Basta di Qualcosa'
Per esprimere che ne hai avuto 'abbastanza di' qualcosa (come un'attività o una situazione), usa la frase suficiente de. Ad esempio: ¡He tenido suficiente de tus quejas! (Ne ho avuto abbastanza delle tue lamentele!)
Come pronome o avverbio, suficiente è spesso usato da solo per significare 'abbastanza', segnalando che un compito o una quantità ha raggiunto un limite soddisfacente (es. 'Basta così!').
📝 In Azione
—¿Quieres más pastel? —No, gracias, es suficiente.
A2—Vuoi altra torta? —No, grazie, è abbastanza.
El apartamento es bueno, pero no es lo suficientemente grande para nuestra familia.
B1L'appartamento è buono, ma non è abbastanza grande per la nostra famiglia.
¡Silencio! Ya es suficiente.
B1Silenzio! Basta così adesso.
💡 Punti grammaticali
Lo schema 'lo suficientemente'
Per dire che qualcosa è '[aggettivo] abbastanza' (come 'abbastanza forte'), lo spagnolo usa uno schema speciale: lo suficientemente + [aggettivo]. Ad esempio: Él es lo suficientemente fuerte. (Lui è abbastanza forte). Questo è diverso dall'italiano dove diciamo semplicemente 'abbastanza forte'.
❌ Errori Comuni
Ordine errato delle parole
Errore: “Mi café no está caliente suficiente.”
Correzione: Mi café no está lo suficientemente caliente. (Ricorda di usare la struttura `lo suficientemente` prima dell'aggettivo descrittivo.)
⭐ Consigli d''uso
Usarlo da solo
Suficiente può essere una risposta completa. Se qualcuno chiede se hai tutto ciò di cui hai bisogno, puoi semplicemente rispondere: Sí, es suficiente. (Sì, è abbastanza).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: suficiente
Domanda 1 di 1
Quale frase dice correttamente 'La spiegazione non è stata abbastanza chiara'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra `suficiente` e `bastante`?
Sono molto simili e spesso significano 'abbastanza'. Tuttavia, `bastante` può anche significare 'un bel po'' o 'in abbondanza', suggerendo una quantità generosa. `Suficiente` di solito significa la quantità esatta necessaria: né troppo, né troppo poco.
Devo usare sempre `lo` in `lo suficientemente`?
Sì. Quando stai descrivendo una qualità (come 'abbastanza grande' o 'abbastanza veloce'), il `lo` è una parte obbligatoria della struttura. Pensa a 'lo suficientemente' come un blocco unico che significa 'abbastanza' quando descrive qualcosa.