insuficiencia
“insuficiencia” significa “insufficienza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
insufficienza
Anche: carenza, inadeguatezza
📝 In Azione
La insuficiencia de recursos detuvo la construcción.
B2L'insufficienza di risorse ha fermato la costruzione.
Debemos corregir la insuficiencia de personal en la oficina.
B2Dobbiamo correggere la carenza di personale in ufficio.
El informe destaca una insuficiencia de datos técnicos.
C1Il rapporto evidenzia un'inadeguatezza di dati tecnici.
insufficienza
Anche: insufficienza
📝 In Azione
El abuelo tiene insuficiencia cardíaca.
B2Il nonno ha un'insufficienza cardiaca.
La insuficiencia renal requiere un tratamiento constante.
C1L'insufficienza renale richiede un trattamento costante.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: insuficiencia
Domanda 1 di 3
Quale di queste frasi è un termine medico comune per 'insufficienza cardiaca'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'insufficientia', formato da 'in-' (che significa 'non') e 'sufficiens' (che significa 'abbastanza'). Descrive letteralmente lo stato di 'non abbastanza'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'insuficiencia' la stessa cosa di 'escasez'?
Sono simili! 'Escasez' significa specificamente che c'è pochissimo di qualcosa (come una carenza d'acqua), mentre 'insuficiencia' significa che ciò che è disponibile non è sufficiente per lo scopo specifico.
Come si dice 'insufficienza cardiaca' in ospedale?
Dovresti usare 'insuficiencia cardíaca'. È il termine tecnico e corretto utilizzato dai professionisti medici.
Va bene usare questa parola con gli amici?
È un po' formale. Se stai parlando di non avere abbastanza pizza, dì semplicemente 'no hay suficiente pizza' invece di 'hay una insuficiencia de pizza'.