Come si dice "insufficienza" in spagnolo
La parola spagnola per “insufficienza” è “insuficiencia” — B2 livello.
Esempi
La insuficiencia de recursos detuvo la construcción.
L'insufficienza di risorse ha fermato la costruzione.
Debemos corregir la insuficiencia de personal en la oficina.
Dobbiamo correggere la carenza di personale in ufficio.
El informe destaca una insuficiencia de datos técnicos.
Il rapporto evidenzia un'inadeguatezza di dati tecnici.
Identificare il Genere
Le parole che terminano in '-cia' sono quasi sempre femminili in spagnolo. Usa 'la' o 'una' con questa parola.
Formare il Plurale
Per parlare di più di un tipo di carenza, basta aggiungere una 's' alla fine: 'insuficiencias'.
Usarla nella Conversazione Informale
Errore: “No puedo ir porque tengo una insuficiencia de dinero.”
Correzione: No puedo ir porque no tengo suficiente dinero (o 'me falta dinero'). 'Insuficiencia' suona molto formale, come in un documento bancario, piuttosto che in una chiacchierata con amici.
Altri significati di “insuficiencia”
“insuficiencia” può anche significare:
- malfunzionamento di un organo medico(C1, formal)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.