suficientemente

soo-fee-syen-teh-men-taysu.fiˌθjen.teˈmen.te

“suficientemente” significa “sufficientemente” in spagnolo (in misura adeguata).

sufficientemente, abbastanza

Anche: adeguatamente, a sufficienza

AvverbioB1

Una cassa rustica di legno perfettamente riempita fino all'orlo di mele rosso vivo, che illustra una quantità adeguata e sufficiente senza fuoriuscire.

📝 In Azione

No está **suficientemente** caliente, necesito calentarlo más.

Non è **sufficientemente** caldo; devo scaldarlo di più.

Ella habló **suficientemente** alto para que todos la oyeran.

Ha parlato **abbastanza forte** affinché tutti potessero sentirla.

¿Está **suficientemente** claro lo que tenemos que hacer?

È **abbastanza chiaro** quello che dobbiamo fare?

Trabajamos **suficientemente** rápido para terminar a tiempo.

Abbiamo lavorato **abbastanza velocemente** per finire in tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

bastante (abbastanza/piuttosto)
adecuadamente (adeguatamente)

Contrari

insuficientemente (insufficientemente)
escasamente (scarsamente)

Collocazioni Comuni

ser suficientemente bueno – essere abbastanza buono
no estar suficientemente preparado – non essere sufficientemente preparato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "suficientemente" in spagnolo:

a sufficienza→abbastanza→adeguatamente→sufficientemente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suficientemente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente *suficientemente*?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

suficiente(sufficiente, abbastanza (aggettivo)) — Aggettivo

suficiencia(sufficienza (nome)) — Sostantivo

🎵 Rime▼

frecuentemente fácilmente

📚 Etimologia▼

*Suficientemente* deriva dall'aggettivo spagnolo *suficiente* (che significa 'abbastanza') combinato con il suffisso avverbiale comune *-mente* (che funziona come il suffisso italiano '-mente'). Questa struttura è standard per molti avverbi spagnoli.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: suficientementeItalian: sufficientemente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra *suficientemente* e *bastante*?

Entrambi significano 'abbastanza', ma *suficientemente* è spesso percepito come leggermente più formale o preciso, enfatizzando che qualcosa raggiunge uno standard definito. *Bastante* è molto comune e flessibile, significando sia 'abbastanza' che 'piuttosto/parecchio'.

Posso mai usare *suficientemente* all'inizio di una frase?

Sì, anche se è meno comune. Spesso suona più naturale posizionato subito prima dell'aggettivo o del verbo che modifica. Ad esempio: *Suficientemente rápido, ella alcanzó el tren.* (Abbastanza velocemente, ha preso il treno.)