suficientemente
soo-fee-syen-teh-men-tay
/su.fiˌθjen.teˈmen.te/
📝 In Azione
No está **suficientemente** caliente, necesito calentarlo más.
B1Non è **sufficientemente** caldo; devo scaldarlo di più.
Ella habló **suficientemente** alto para que todos la oyeran.
B2Ha parlato **abbastanza forte** affinché tutti potessero sentirla.
¿Está **suficientemente** claro lo que tenemos que hacer?
B1È **abbastanza chiaro** quello che dobbiamo fare?
Trabajamos **suficientemente** rápido para terminar a tiempo.
B2Abbiamo lavorato **abbastanza velocemente** per finire in tempo.
💡 Punti grammaticali
Avverbi e Grado
In quanto avverbio, suficientemente si usa per descrivere o modificare il significato di un aggettivo (come 'caliente') o di un altro avverbio (come 'rápido'). In italiano, la forma equivalente è anch'essa un avverbio che termina in -mente.
Forma Invariabile
Questa parola rimane sempre uguale. Non cambia a seconda che il soggetto sia maschile o femminile, singolare o plurale, a differenza degli aggettivi spagnoli come suficiente.
❌ Errori Comuni
Avverbio vs. Aggettivo
Errore: “Usare *suficientemente* quando si descrive un nome: *Tengo suficientemente dinero.*”
Correzione: Si usa l'aggettivo *suficiente* quando si descrive un nome: *Tengo **suficiente** dinero.* L'avverbio *suficientemente* descrive solo azioni o qualità, proprio come in italiano (*abbastanza* vs. *sufficientemente*).
⭐ Consigli d''uso
Posizionamento
Suficientemente si colloca quasi sempre immediatamente prima della parola che sta modificando (l'aggettivo o l'altro avverbio), analogamente a come si usa sufficientemente o abbastanza in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: suficientemente
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente *suficientemente*?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra *suficientemente* e *bastante*?
Entrambi significano 'abbastanza', ma *suficientemente* è spesso percepito come leggermente più formale o preciso, enfatizzando che qualcosa raggiunge uno standard definito. *Bastante* è molto comune e flessibile, significando sia 'abbastanza' che 'piuttosto/parecchio'.
Posso mai usare *suficientemente* all'inizio di una frase?
Sì, anche se è meno comune. Spesso suona più naturale posizionato subito prima dell'aggettivo o del verbo che modifica. Ad esempio: *Suficientemente rápido, ella alcanzó el tren.* (Abbastanza velocemente, ha preso il treno.)