Come si dice "adeguatamente" in spagnolo
La parola spagnola per “adeguatamente” è “suficientemente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No está **suficientemente** caliente, necesito calentarlo más.
Non è **sufficientemente** caldo; devo scaldarlo di più.
Ella habló **suficientemente** alto para que todos la oyeran.
Ha parlato **abbastanza forte** affinché tutti potessero sentirla.
¿Está **suficientemente** claro lo que tenemos que hacer?
È **abbastanza chiaro** quello che dobbiamo fare?
Avverbi e Grado
In quanto avverbio, suficientemente si usa per descrivere o modificare il significato di un aggettivo (come 'caliente') o di un altro avverbio (come 'rápido'). In italiano, la forma equivalente è anch'essa un avverbio che termina in -mente.
Forma Invariabile
Questa parola rimane sempre uguale. Non cambia a seconda che il soggetto sia maschile o femminile, singolare o plurale, a differenza degli aggettivi spagnoli come suficiente.
Avverbio vs. Aggettivo
Errore: “Usare *suficientemente* quando si descrive un nome: *Tengo suficientemente dinero.*”
Correzione: Si usa l'aggettivo *suficiente* quando si descrive un nome: *Tengo **suficiente** dinero.* L'avverbio *suficientemente* descrive solo azioni o qualità, proprio come in italiano (*abbastanza* vs. *sufficientemente*).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.