debidamente
“debidamente” significa “propriamente” in spagnolo (fare qualcosa nel modo giusto).
propriamente, dovutamente
Anche: adeguatamente, correttamente
📝 In Azione
Los documentos deben estar debidamente firmados.
B1I documenti devono essere firmati propriamente.
El personal está debidamente capacitado para esta tarea.
B2Il personale è dovutamente formato per questo compito.
Asegúrese de que el equipo esté debidamente instalado antes de usarlo.
C1Assicurati che l'attrezzatura sia installata correttamente prima di usarla.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "debidamente" in spagnolo:
adeguatamente→correttamente→dovutamente→propriamente→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: debidamente
Domanda 1 di 3
Qual è il contrario di 'debidamente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Formato dall'aggettivo femminile 'debida' (dal latino 'debitus', che significa 'dovuto' o 'in scadenza') e dal suffisso '-mente', che originariamente significava 'con una mente di' ma ora funziona come il nostro '-mente'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'debidamente' per dire 'a causa di'?
No. Per dire 'a causa di' o 'dovuto a', si usa 'debido a'. 'Debidamente' significa solo 'propriamente' o 'correttamente'.
'Debidamente' cambia in 'debidamentes' per i sostantivi plurali?
No. Gli avverbi in spagnolo sono sempre uguali. Non cambiano per singolare, plurale, maschile o femminile. In italiano, l'avverbio 'debitamente' è invariabile.
'Debidamente' è lo stesso di 'bien'?
Più o meno! Entrambi significano che qualcosa è stato fatto bene, ma 'debidamente' implica che è stato fatto secondo una regola specifica, un requisito o uno standard ufficiale.