miel
myel
/mjel/
Miel, che significa 'miele', è il cibo dolce prodotto dalle api.
📝 In Azione
Me gusta poner miel en mi tostada del desayuno.
A1Mi piace mettere il miele sul pane tostato per colazione.
La miel de abeja es un remedio natural para la tos.
A2Il miele d'api è un rimedio naturale per la tosse.
El sabor de esta miel es muy fuerte, debe ser de flores silvestres.
B1Il sapore di questo miele è molto forte; deve essere di fiori selvatici.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Anche se 'miel' termina in -l, è un sostantivo femminile. Devi usare sempre l'articolo femminile 'la' quando ne parli: 'la miel'.
❌ Errori Comuni
Confusione sul Genere
Errore: “El miel es dulce.”
Correzione: La miel es dulce. ('Miel' è femminile, quindi usa 'la'.)
⭐ Consigli d''uso
Verbo Comune Associato
Il verbo più comune usato con 'miel' è 'echar' o 'poner' (mettere/aggiungere): 'Voy a echarle miel al té' (Metterò del miele nel tè).
Miel può anche significare figurativamente 'dolcezza', riferendosi a piacevolezza o fascino.
miel(Sostantivo)
dolcezza
?figurato: piacevolezza o fascino
tesoro / caro/a
?as a term of endearment (less common than 'cariño')
,fascino
?describing a person's personality
📝 In Azione
La luna de miel de los recién casados fue en la playa.
B1La luna di miele dei neosposi è stata in spiaggia.
No te creas todo lo que dice; sus palabras son pura miel.
B2Non credere a tutto quello che dice; le sue parole sono puro miele (dolcezza insincera).
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Quando usato in senso figurato, 'miel' enfatizza un'intensa piacevolezza o fascino, concentrandosi spesso sul modo in cui qualcuno parla o agisce.
⭐ Consigli d''uso
La Locuzione 'Luna di Miele'
'Luna de miel' (luna di miele) è una frase fissa e uno dei modi più comuni per usare 'miel' in senso figurato.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: miel
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'miel' nel suo significato letterale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'miel' un sostantivo femminile o maschile?
'Miel' è decisamente un sostantivo femminile. Devi usare 'la' prima di esso (la miel), e anche gli aggettivi che lo descrivono devono essere femminili (miel pura, non puro).
Come si dice 'luna di miele' in spagnolo?
L'espressione comune è 'luna de miel', che letteralmente si traduce in 'luna di miele'. Viene usata esattamente come il termine italiano.