Inklingo
← Dizionario

miel

myelmjel

miele

Un barattolo di vetro pieno di miele denso e dorato è appoggiato accanto a un pezzo di favo che gocciola leggermente. La scena è luminosa e invitante.

📝 In Azione

Me gusta poner miel en mi tostada del desayuno.

A1

Mi piace mettere il miele sul pane tostato per colazione.

La miel de abeja es un remedio natural para la tos.

A2

Il miele d'api è un rimedio naturale per la tosse.

El sabor de esta miel es muy fuerte, debe ser de flores silvestres.

B1

Il sapore di questo miele è molto forte; deve essere di fiori selvatici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • néctar (nettare)
  • jalea (pappa reale / marmellata (a seconda del contesto))

Collocazioni Comuni

  • tarro de miel – barattolo di miele
  • panal de miel – favo di miele
  • miel pura – miele puro

dolcezza

Anche: tesoro / caro/a, fascino
SostantivofB2informal
Un piccolo coniglio amichevole seduto tranquillamente in un campo lussureggiante di fiori colorati e semplici, che trasmette un senso di piacevolezza e fascino.

📝 In Azione

La luna de miel de los recién casados fue en la playa.

B1

La luna di miele dei neosposi è stata in spiaggia.

No te creas todo lo que dice; sus palabras son pura miel.

B2

Non credere a tutto quello che dice; le sue parole sono puro miele (dolcezza insincera).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dulzura (dolcezza)
  • cariño (affetto)

Modi di Dire & Espressioni

  • luna de miel – luna di miele
  • estar hecho una miel – essere estremamente dolce o affettuoso (spesso eccessivamente)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "miel" in spagnolo:

dolcezza→fascino→miele→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: miel

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'miel' nel suo significato letterale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
melaza(melassa) — Sostantivo
melifluo(melifluo (dal suono dolce)) — Aggettivo
abeja(ape) — Sostantivo
🎵 Rime▼
rielfiel
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *mel*, che significava anch'esso 'miele'. Questa radice comune spiega perché 'miel' suoni simile a parole come 'melifluo' in italiano.

Prima attestazione: Pre-10th century (as part of Vulgar Latin evolution)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: melItalian: mieleFrench: miel

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'miel' un sostantivo femminile o maschile?

'Miel' è decisamente un sostantivo femminile. Devi usare 'la' prima di esso (la miel), e anche gli aggettivi che lo descrivono devono essere femminili (miel pura, non puro).

Come si dice 'luna di miele' in spagnolo?

L'espressione comune è 'luna de miel', che letteralmente si traduce in 'luna di miele'. Viene usata esattamente come il termine italiano.