peso
PEH-soh
/ˈpeso/
La pesantezza fisica di un oggetto è indicata con peso.
📝 In Azione
Necesito saber el peso exacto de mi equipaje.
A1Ho bisogno di conoscere il peso esatto del mio bagaglio.
Ha perdido diez kilos de peso desde enero.
A2Ha perso dieci chilogrammi di peso da gennaio.
💡 Punti grammaticali
Regola del Nome Maschile
Ricorda che 'peso' è una parola maschile, quindi devi usare l'articolo maschile 'el' (el peso) o il plurale 'los' (los pesos). Questo è simile all'italiano dove 'peso' è maschile (il peso).
❌ Errori Comuni
Confondere 'peso' e 'pesado'
Errore: “Usare 'peso' come aggettivo (es. 'La caja es mucho peso').”
Correzione: Usa l'aggettivo 'pesada' invece: 'La caja es muy pesada' (La scatola è molto pesante). 'Peso' è il sostantivo (la cosa che viene misurata).
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
Sebbene 'peso' significhi 'weight', nella conversazione comune le persone chiedono spesso: '¿Cuánto pesas?' (Quanto pesi?) invece di chiedere 'el peso'.
Il peso è un'unità di valuta utilizzata in diversi paesi.
📝 In Azione
Este billete es de cien pesos mexicanos.
A1Questo biglietto è di cento pesos messicani.
Pagué el doble de lo que costaba, ¡qué despilfarro de pesos!
B1Ho pagato il doppio di quanto costava, che spreco di pesos (soldi)!
💡 Punti grammaticali
Plurale della Valuta
A differenza dell'italiano dove diciamo 'cento euro', lo spagnolo usa sempre la forma plurale per importi superiori a uno: 'cien pesos', 'dos pesos'. Questo è simile all'uso italiano per le valute.
❌ Errori Comuni
Fraintendere il Valore
Errore: “Presumere che tutti i pesos abbiano lo stesso valore (ad esempio, confondere il peso messicano con il peso argentino).”
Correzione: Specificare sempre o dedurre il paese quando si parla della valuta 'peso', poiché i loro valori variano notevolmente.
⭐ Consigli d''uso
Uso del Simbolo
In molti paesi, il simbolo della valuta è '$' (es. '$100'), il che può creare confusione per chi pensa che significhi solo 'dollari'. Il contesto è fondamentale!
Nel contesto della palestra, peso può riferirsi a un manubrio o a un peso usato per l'esercizio.
peso(Sostantivo)
manubrio
?palestra/esercizio
,contrappeso
?meccanismo di bilanciamento
peso della bilancia
?object used on old balance scales
📝 In Azione
Necesitas levantar los pesos con cuidado para no lesionarte.
B1Devi sollevare i pesi con attenzione per non infortunarti.
El reloj antiguo tiene un peso de metal que lo hace funcionar.
C1L'orologio antico ha un contrappeso di metallo che lo fa funzionare.
💡 Punti grammaticali
Verbo Partner Comune
L'espressione 'hacer pesas' (letteralmente 'fare pesi') è il modo più comune per dire 'sollevare pesi' o 'allenarsi con i pesi' in spagnolo. In italiano usiamo 'fare pesi' o 'allenarsi con i pesi'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: peso
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'peso' nel suo significato di valuta?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'peso' un termine gergale comune per indicare denaro?
Sì, specialmente al plurale, 'pesos' può essere usato informalmente per indicare semplicemente 'soldi' o 'contanti' in generale, anche se la valuta locale non si chiama strettamente peso.
Come chiedo il peso di qualcuno usando la forma verbale?
Il modo più naturale è usare il verbo 'pesar': '¿Cuánto pesas?' (Quanto pesi?). Raramente useresti 'peso' (il sostantivo) in questa domanda diretta.