Come si dice "contrappeso" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “contrappeso” è “compensación” — usa "compensación" quando "contrappeso" si riferisce a qualcosa che bilancia una perdita, uno svantaggio o un sacrificio, spesso in senso figurato o astratto.
compensación
Esempi
El aumento de sueldo fue una compensación por las largas horas de trabajo.
L'aumento di stipendio è stato un contrappeso per le lunghe ore di lavoro.
peso
PEH-sohˈpeso
Esempi
El contrapeso de la grúa debe ser lo suficientemente pesado para levantar la carga.
Il contrappeso della gru deve essere abbastanza pesante da sollevare il carico.
Necesitas levantar los pesos con cuidado para no lesionarte.
Devi sollevare i pesi con attenzione per non infortunarti.
El reloj antiguo tiene un peso de metal que lo hace funcionar.
L'orologio antico ha un contrappeso di metallo che lo fa funzionare.
Verbo Partner Comune
L'espressione 'hacer pesas' (letteralmente 'fare pesi') è il modo più comune per dire 'sollevare pesi' o 'allenarsi con i pesi' in spagnolo. In italiano usiamo 'fare pesi' o 'allenarsi con i pesi'.
Compensación vs. Peso
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.