pasta
PAHS-tah
/ˈpas.ta/
Come alimento, come gli spaghetti o le lasagne, la parola spagnola è pasta.
📝 In Azione
Para la cena, vamos a cocinar pasta con salsa de tomate.
A1Per cena, cucineremo pasta al sugo di pomodoro.
¿Prefieres la pasta larga o la corta?
A2Preferisci la pasta lunga o quella corta?
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Ricorda che 'pasta' è un sostantivo femminile, quindi usi sempre gli articoli femminili: 'la pasta' o 'unas pastas'.
❌ Errori Comuni
Usarla al Plurale
Errore: “Comimos muchas pastas.”
Correzione: Comimos mucha pasta. (Come l'italiano 'riso' o 'acqua', l'alimento 'pasta' è solitamente trattato come nome collettivo non numerabile in spagnolo.)
⭐ Consigli d''uso
Dolcetti Regionali
In alcune regioni, specialmente in Spagna, 'pastas' (al plurale) può riferirsi a piccoli biscotti o pasticcini.
Nello slang spagnolo, pasta è una parola comune per indicare soldi o contanti.
pasta(Sostantivo)
soldi
?slang per contanti o fondi
,grana
?sinonimo informale di soldi
contanti
?general term for currency
📝 In Azione
Necesito más pasta para comprar ese coche.
B1Ho bisogno di più soldi (pasta) per comprare quell'auto.
¿Tienes suficiente pasta para pagar la cena?
B2Hai abbastanza contanti per pagare la cena?
💡 Punti grammaticali
Contesto Informale
Usa 'pasta' per intendere soldi solo quando parli con amici o in situazioni rilassate e casual. Usa 'dinero' in contesti formali.
⭐ Consigli d''uso
Simile allo Slang Italiano
Pensare a 'pasta' come all'equivalente spagnolo di 'grana' o 'becco' in italiano ti aiuta a ricordare che questo significato è molto informale.
Pasta può riferirsi a una miscela densa e appiccicosa, o pasta.
pasta(Sostantivo)
pasta
?una miscela appiccicosa o densa
,impasto
?miscela non cotta per pane/dolci
poltiglia
?material for paper or tooth filling
📝 In Azione
La receta dice que hay que amasar la pasta por diez minutos.
A2La ricetta dice che bisogna impastare per dieci minuti.
Usa esta pasta de dientes para cepillarte.
A1Usa questo dentifricio per lavarti i denti.
💡 Punti grammaticali
Il Contesto è Fondamentale
Quando si parla di prodotti da forno, 'pasta' è spesso intercambiabile con 'masa' (impasto), ma 'pasta' è più comune per paste non alimentari, come colla o dentifricio.
Quando si riferisce a un libro, pasta significa la copertina rigida o la rilegatura.
pasta(Sostantivo)
copertina
?copertura del libro
,rilegatura
?materiale usato per rilegare un libro
copertina rigida
?hardcover book
📝 In Azione
Este diccionario tiene una pasta muy dura y resistente.
B2Questo dizionario ha una copertina molto rigida e resistente.
El libro de texto está disponible en pasta blanda o dura.
C1Il libro di testo è disponibile in brossura o copertina rigida.
❌ Errori Comuni
Preferenza Regionale
Errore: “Usare 'pasta' per 'copertina' fuori dalla Spagna.”
Correzione: Nella maggior parte dell'America Latina, usa 'tapa' o 'cubierta' invece di 'pasta' per la copertina di un libro.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pasta
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'pasta' nel suo significato gergale più comune?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La 'pasta' è numerabile o non numerabile quando si riferisce al cibo?
Generalmente, è non numerabile, come 'riso' o 'acqua'. Diresti 'mucha pasta' (molta pasta). Tuttavia, quando si riferisce a singoli biscotti o pasticcini, diventa plurale: 'unas pastas'.
Posso usare 'pasta' invece di 'dinero' ovunque?
No. 'Pasta' è slang informale per soldi e dovrebbe essere usato solo con amici o in contesti molto casual. Usa 'dinero' (denaro) o 'plata' (argento/soldi, comune in America Latina) in situazioni formali.