Inklingo
← Dizionario

pasta

PAHS-tahˈpas.ta

pasta

Anche: tagliatelle
Una ciotola di spaghetti coperti di salsa di pomodoro rossa, pronti per essere mangiati.

📝 In Azione

Para la cena, vamos a cocinar pasta con salsa de tomate.

A1

Per cena, cucineremo pasta al sugo di pomodoro.

¿Prefieres la pasta larga o la corta?

A2

Preferisci la pasta lunga o quella corta?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fideos (tagliolini/pasta sottile)

Collocazioni Comuni

  • plato de pasta – piatto di pasta
  • salsa para pasta – sugo per la pasta

soldi, grana

Anche: contanti
SostantivofB1informal
Mexico
Una pila alta e ordinata di banconote verdi generiche.

📝 In Azione

Necesito más pasta para comprar ese coche.

B1

Ho bisogno di più soldi (pasta) per comprare quell'auto.

¿Tienes suficiente pasta para pagar la cena?

B2

Hai abbastanza contanti per pagare la cena?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dinero (denaro)
  • plata (soldi (comune in America Latina))
  • guita (contanti (slang))

Collocazioni Comuni

  • ganar pasta – guadagnare soldi/grana
  • soltar la pasta – poggiare i contanti

pasta, impasto

Anche: poltiglia
Un piccolo barattolo di vetro trasparente riempito di pasta bianca densa, con un bastoncino di legno appoggiato all'interno del barattolo.

📝 In Azione

La receta dice que hay que amasar la pasta por diez minutos.

A2

La ricetta dice che bisogna impastare per dieci minuti.

Usa esta pasta de dientes para cepillarte.

A1

Usa questo dentifricio per lavarti i denti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pasta dental – pasta dentale (dentifricio)
  • pasta de papel – polpa di carta

copertina, rilegatura

Anche: copertina rigida
Spain
Un singolo libro rilegato a copertina rigida chiuso, adagiato piatto.

📝 In Azione

Este diccionario tiene una pasta muy dura y resistente.

B2

Questo dizionario ha una copertina molto rigida e resistente.

El libro de texto está disponible en pasta blanda o dura.

C1

Il libro di testo è disponibile in brossura o copertina rigida.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tapa (copertina)
  • encuadernación (rilegatura)

Collocazioni Comuni

  • pasta blanda – brossura/copertina flessibile
  • pasta dura – copertina rigida

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pasta

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pasta' nel suo significato gergale più comune?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pastoso(pastoso, simile a impasto) — Aggettivo
pastelería(pasticceria) — Sostantivo
pastel(torta, pasticcino) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'pasta' deriva dal latino tardo 'pasta', che originariamente significava 'impasto' o 'pasta densa'. Questa, a sua volta, deriva da un'antica parola greca che si riferiva a un porridge denso o impasto. Il significato di 'soldi' (grana) è un'estensione gergale moderna del significato originale di 'impasto'.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Italian: pastaFrench: pâte

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La 'pasta' è numerabile o non numerabile quando si riferisce al cibo?

Generalmente, è non numerabile, come 'riso' o 'acqua'. Diresti 'mucha pasta' (molta pasta). Tuttavia, quando si riferisce a singoli biscotti o pasticcini, diventa plurale: 'unas pastas'.

Posso usare 'pasta' invece di 'dinero' ovunque?

No. 'Pasta' è slang informale per soldi e dovrebbe essere usato solo con amici o in contesti molto casual. Usa 'dinero' (denaro) o 'plata' (argento/soldi, comune in America Latina) in situazioni formali.