basta
bas-ta
/ˈbas.ta/
📝 In Azione
¡Basta! No me grites más.
A1Basta! Non gridarmi più.
Mamá, ¿quieres más sopa? —No, gracias, basta.
A2Mamma, vuoi altra zuppa? —No, grazie, basta così.
¡Basta ya de quejas! Vamos a buscar una solución.
B1Basta con le lamentele! Troviamo una soluzione.
❌ Errori Comuni
Confusione con 'abbastanza' o 'piuttosto'
Errore: “A volte gli studenti confondono 'basta' con 'bastante'. Non si può dire 'La película fue basta buena'.”
Correzione: Usa 'bastante' per 'abbastanza' o 'piuttosto': 'La película fue bastante buena' (Il film era piuttosto buono). Usa 'basta' per significare 'fermati' o 'è sufficiente'.
⭐ Consigli d''uso
Una Parola Potente
Pensa a '¡Basta!' come a un comando forte. È perfetto quando ne hai abbastanza o devi fermare immediatamente un'azione fastidiosa. Il tono che usi è molto importante.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: basta
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'basta' per significare 'fermati'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra '¡Basta!' e '¡Para!'?
Entrambi possono significare 'Fermati!'. '¡Para!' (dal verbo 'parar') è più usato per fermare un'azione fisica, come dire a un autista di fermare l'auto. '¡Basta!' è più usato per fermare una situazione fastidiosa o in corso, come dire a qualcuno di smettere di lamentarsi. Si usa '¡Basta!' quando si è stanchi di qualcosa.
Quando uso 'basta' e quando uso 'suficiente'?
Sono molto simili. 'Es suficiente' è un'alternativa comune al verbo 'basta'. Come parola singola, 'suficiente' significa 'abbastanza' ('Tengo suficiente dinero' - 'Ho abbastanza soldi'). Non puoi usare 'basta' in quel modo. Come interiezione, devi usare '¡Basta!' o '¡Suficiente!'; non puoi semplicemente dire '¡Suficiente!' da solo come comando.