Inklingo
← Dizionario

fideos

fee-DEH-ohsfiˈðeos

“fideos” significa “tagliolini” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tagliolini

Anche: vermicelli, pasta
Spain
Una ciotola di lunghi e sottili fili di pasta dorata in una semplice ciotola di ceramica.

📝 In Azione

Voy a preparar una sopa de fideos para la cena.

A1

Preparerò una minestra di tagliolini per cena.

Los fideos están listos en cinco minutos.

A1

I tagliolini sono pronti in cinque minuti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pasta (pasta)
  • tallarines (tagliatelle/tagliolini piatti)

Collocazioni Comuni

  • sopa de fideos – zuppa di tagliolini
  • fideos finos – tagliolini sottili
  • cazuela de fideos – stufato di tagliolini

scheletro

Anche: magro
SostantivomB2informal
Una persona molto alta e magra in piedi accanto a un albero largo per mostrare la sua corporatura esile.

📝 In Azione

¡Qué alto y flaco está tu hijo! Parece un fideo.

B1

Tuo figlio è così alto e magro! Sembra uno spaghetto.

Después de estar enfermo, se quedó hecho un fideo.

B2

Dopo essere stato malato, è rimasto ridotto a uno spaghetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • estar hecho un fideo – Essere estremamente magro o 'magro come uno spaghetto'

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fideos" in spagnolo:

magro→pasta→tagliolini→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fideos

Domanda 1 di 2

Cos'è una 'sopa de fideos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fideuá(piatto di pesce a base di pasta simile alla paella) — Sostantivo
fideería(fabbrica o negozio di tagliolini) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal Mozarabo 'fidáyo', che deriva da un termine arabo che significa 'crescere' o 'traboccare', riferendosi a come i tagliolini si espandono quando li si bolle.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: apydeos (archaic)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pasta' e 'fideos'?

Tutti i 'fideos' sono un tipo di pasta, ma non tutta la pasta sono 'fideos'. Pensa a 'pasta' come alla categoria (come lasagne, penne, ecc.) e 'fideos' specificamente come ai fili lunghi e sottili come gli spaghetti o i vermicelli.

Posso usare 'fideo' al singolare?

Sì! Usi 'un fideo' quando parli di un singolo filo di tagliolino, o quando usi il termine gergale per una persona magra.