dedos
DEH-dohs
/ˈdeðos/
📝 In Azione
Me corté uno de los dedos mientras cocinaba.
A1Mi sono tagliato uno dei pollici mentre cucinavo.
Necesitas mover los dedos de los pies para calentar.
A2Devi muovere le dita dei piedi per scaldarti.
El carpintero midió la tabla con dos dedos de ancho.
B1Il falegname ha misurato la tavola larga quanto due dita.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Maschile Plurale
Anche se questa parola finisce in '-os,' è semplicemente la forma plurale del sostantivo maschile 'dedo' (dito/dita del piede). In italiano, 'dito' è maschile, quindi la concordanza è simile.
❌ Errori Comuni
Confondere le dita delle mani con quelle dei piedi
Errore: “Usare 'dedos' da solo aspettandosi che l'ascoltatore capisca se ci si riferisce alle mani o ai piedi.”
Correzione: Quando la chiarezza è necessaria, aggiungi 'de la mano' (della mano) per le dita, o 'del pie' (del piede) per le dita dei piedi. Esempio: 'Me duelen los dedos del pie' (Mi fanno male le dita dei piedi).
⭐ Consigli d''uso
Uso degli Articoli
Quando si parla delle proprie dita, lo spagnolo preferisce solitamente l'articolo determinativo ('los') all'aggettivo possessivo ('mis'). Si dice 'Me lavo los dedos' (Mi lavo le mie dita) invece di 'Me lavo mis dedos'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dedos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa la parola 'dedos' per riferirsi a un'espressione idiomatica comune?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'dedos' significa sia dita (delle mani) CHE dita dei piedi?
In spagnolo, si usa la stessa parola per queste parti del corpo simili (le appendici). Se si vuole essere specifici, si aggiunge semplicemente il contesto: 'dedos de la mano' (dita) o 'dedos del pie' (dita dei piedi).
Come si dice 'mignolo' o 'alluce'?
Mentre 'dedo' è il termine generale, le dita e le dita dei piedi specifiche hanno dei nomi, spesso coinvolgendo un aggettivo o un sostantivo descrittivo. Ad esempio, il mignolo è spesso 'dedo meñique' o 'dedito pequeño,' e l'alluce è 'dedo gordo'.