Inklingo
← Dizionario

miedos

myeh-dohs/ˈmjeðos/

“miedos” significa “paure” in spagnolo (molteplici cose che provocano una sensazione di spavento o allarme).

paure

Anche: timori, apprensioni
Un bambino piccolo che sbircia da sotto una coperta verso diversi occhi di mostro luminosi e dall'aria amichevole in una stanza buia.

📝 In Azione

Todos tenemos nuestros propios miedos.

A2

Tutti abbiamo le nostre paure.

Ella superó sus miedos y habló en público.

B1

Ha superato le sue paure e ha parlato in pubblico.

No dejes que tus miedos controlen tu vida.

B1

Non lasciare che le tue paure controllino la tua vita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • temores (paure/timori)
  • pánicos (panici)

Contrari

  • valentías (coraggi/atti di coraggio)
  • seguridades (certezze/sensazioni di sicurezza)

Collocazioni Comuni

  • enfrentar los miedos – affrontare le paure
  • vencer los miedos – vincere le paure
  • miedos profundos – paure profonde

Modi di Dire & Espressioni

  • morirse de miedos – essere terrorizzato (uso plurale intenso)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "miedos" in spagnolo:

apprensioni→paure→timori→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: miedos

Domanda 1 di 2

Come si dice 'affrontare le tue paure' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
miedo(paura) — Sostantivo
miedoso(impaurito/codardo) — Aggettivo
amedrentar(spaventare/intimidire) — Verbo
🎵 Rime▼
dedosenredospedos
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'metus', che descriveva paura, ansia o timore reverenziale. La 's' è stata aggiunta successivamente con l'evoluzione della lingua per consentire il conteggio plurale di questi sentimenti.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: meticulous (acting out of a fear of being wrong)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Miedos' è sempre maschile?

Sì, anche al plurale rimane maschile. Userai sempre 'los miedos' o 'nuestros miedos', proprio come in italiano useremmo 'i timori' (maschile plurale).

Posso usare 'temores' invece di 'miedos'?

Sì, 'temores' è un sinonimo molto stretto, anche se 'miedos' è leggermente più comune nel parlato di tutti i giorni.