Inklingo
← Dizionario

corteza

kor-TEH-sah/koɾˈtesa/

“corteza” significa “corteccia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

corteccia, crosta

Anche: scorza, cotenna di maiale
Spain
Una vista ravvicinata del tronco di un albero che mostra la superficie ruvida e testurizzata della corteccia.

📝 In Azione

No me gusta la corteza del pan, prefiero solo la miga.

A1

Non mi piace la crosta del pane, preferisco solo la mollica.

Los elefantes usan sus colmillos para quitar la corteza de los árboles.

A2

Gli elefanti usano le loro zanne per rimuovere la corteccia dagli alberi.

Hay que quitarle la corteza al queso antes de comerlo.

B1

Devi rimuovere la scorza dal formaggio prima di mangiarlo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cáscara (buccia/guscio)
  • piel (pelle)

Contrari

  • miga (parte morbida del pane)
  • interior (interno)

Collocazioni Comuni

  • corteza de pan – crosta di pane
  • corteza de árbol – corteccia d'albero
  • corteza de cerdo – cotenna di maiale/ciccioli

crosta, corteccia

SostantivofB2formal
Una sezione trasversale di un pianeta colorato che mostra il sottile strato superficiale esterno.

📝 In Azione

La corteza terrestre es la capa más externa de nuestro planeta.

B2

La crosta terrestre è lo strato più esterno del nostro pianeta.

La corteza cerebral es responsable del pensamiento complejo.

C1

La corteccia cerebrale è responsabile del pensiero complesso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • corteza terrestre – crosta terrestre
  • corteza cerebral – corteccia cerebrale
  • corteza suprarrenal – corteccia surrenale

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "corteza" in spagnolo:

corteccia→crosta→scorza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: corteza

Domanda 1 di 3

Se stai mangiando un panino e non ti piace il bordo esterno duro, cosa stai rimuovendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cortezudo(dalla corteccia spessa) — Aggettivo
descortezar(sbucciare o scortecciare) — Verbo
cortezón(crosta spessa) — Sostantivo
🎵 Rime▼
puezamalezacerezacabeza
📚 Etimologia▼

Dal latino 'cortex', che significava anche la corteccia di un albero o il guscio esterno di qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: cortexFrench: écorceItalian: corteccia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'corteza' per un'arancia o un limone?

Di solito, usiamo 'buccia' o 'scorza' per la pelle dei frutti. Tuttavia, in cucina, le ricette potrebbero usare 'corteza' per riferirsi specificamente alla parte più esterna degli agrumi.

Qual è la differenza tra 'corteza' e 'piel'?

'Piel' è morbida e flessibile (come la pelle umana o la buccia di una mela). 'Corteza' è solitamente dura, spessa o protettiva (come la corteccia di un albero o la crosta del pane).

Come si dice 'pork rinds' in un ristorante messicano?

In Messico e in molte parti dell'America Latina, le cotenne di maiale sono più comunemente chiamate 'chicharrones' piuttosto che 'cortezas'.