punto
“punto” significa “punto fermo” in spagnolo. Ha 5 significati diversi a seconda del contesto:
punto fermo, punto fermo, punto
📝 In Azione
Termina la frase con un punto.
A1Termina la frase con un punto fermo.
Mi correo es [email protected], se escribe con un punto.
A1La mia email è [email protected], si scrive con un punto.
punto, luogo, posto
📝 In Azione
El punto de encuentro es la estación de tren.
A2Il punto d'incontro è la stazione ferroviaria.
Desde mi punto de vista, la idea es buena.
B1Dal mio punto di vista, l'idea è buona.
Llegamos al punto más alto de la montaña.
B1Abbiamo raggiunto il punto più alto della montagna.
punto
Anche: voto
📝 In Azione
Nuestro equipo ganó por cinco puntos.
A2La nostra squadra ha vinto per cinque punti.
Necesitas 80 puntos para aprobar el examen.
B1Hai bisogno di 80 punti per superare l'esame.
punto
Anche: lavoro a maglia
📝 In Azione
El médico me tuvo que dar tres puntos en la rodilla.
B1Il medico mi ha dovuto mettere tre punti sul ginocchio.
Mi abuela me está enseñando a hacer punto.
B1Mia nonna mi sta insegnando a fare la maglia.
Este suéter está hecho a punto.
B2Questo maglione è fatto a mano.
punto
Anche: momento
📝 In Azione
La sopa está en su punto.
B2La zuppa è al punto giusto.
Estaba a punto de llamarte cuando llegaste.
B1Stavo per chiamarti quando sei arrivato.
Llegó un punto en que no podía más.
B2È arrivato a un punto in cui non ce la facevo più.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: punto
Domanda 1 di 2
Nella frase 'Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono', cosa significa 'a punto de'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'punctum', che significa 'un piccolo foro fatto pungendo' o 'un punto'. Questa idea originale di un segno minuscolo si è espansa nel tempo per includere tutti i suoi significati moderni, da un punto su una pagina a un punto in una discussione.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'punto', 'punta' e 'puntero'?
Pensale così: 'Punto' è un pallino o un punto non fisico (come un punto in una discussione). 'Punta' è l'estremità fisica e affilata di qualcosa, come una matita o un coltello ('la punta del lápiz'). 'Puntero' è uno strumento usato per indicare, come un puntatore laser o il cursore sullo schermo del computer.
Come si dice 'punto decimale' in spagnolo?
Per il punto decimale nei numeri (come 3.14), si usa 'coma'. Quindi, diresti 'tres coma catorce'. L'uso di 'punto' per i decimali è comune in alcune parti dell'America Latina, ma 'coma' è lo standard in Spagna ed è ampiamente compreso.
Quando dovrei usare la frase 'y punto'?
La usi per concludere con forza una conversazione o una discussione, in modo simile a dire 'e basta!' o 'punto e basta!' in italiano. Ad esempio: 'No quiero ir a la fiesta, y punto.' (Non voglio andare alla festa, punto e basta.)