Inklingo
← Dizionario

sitio

SEE-tyohˈsitjo

posto, punto

Anche: sito
Una coperta da picnic dai colori vivaci stesa perfettamente su un prato di erba verde brillante sotto un grande albero, a simboleggiare un punto o una località designata.

📝 In Azione

Este es un buen sitio para un pícnic.

A1

Questo è un buon posto per un picnic.

Busquemos un sitio con sombra para sentarnos.

A2

Cerchiamo un posto all'ombra dove sederci.

El sitio arqueológico está cerrado los lunes.

B1

Il sito archeologico è chiuso il lunedì.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lugar (luogo)
  • paraje (luogo, posto (spesso in natura))

Collocazioni Comuni

  • sitio turístico – luogo turistico
  • sitio de construcción – cantiere
  • buscar un sitio – cercare un posto

sito web, sito

Un portale centrale, astratto e dai colori vivaci che fluttua in uno spazio digitale scuro, a rappresentare un sito web o un sito su Internet.

📝 In Azione

Visita nuestro sitio para más información.

A2

Visita il nostro sito per maggiori informazioni.

¿Cuál es el sitio oficial del gobierno?

B1

Qual è il sito web ufficiale del governo?

Es un sitio muy popular para comprar ropa.

A2

È un sito molto popolare per comprare vestiti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • página web (pagina web (spesso usato per 'sito web'))
  • portal (portale (un sito web grande))

Collocazioni Comuni

  • sitio web – sito web
  • sitio de noticias – sito di notizie
  • crear un sitio – creare un sito

spazio, posto

Una valigia dai colori vivaci piena di vestiti, ma con un piccolo spazio rettangolare vuoto chiaramente delineato rimasto.

📝 In Azione

¿Hay sitio para uno más en el coche?

B1

C'è posto per un altro in macchina?

No tengo sitio en mi maleta para más cosas.

B1

Non ho spazio nella mia valigia per altre cose.

Por favor, hazme un sitio en el sofá.

A2

Per favore, fammi spazio sul divano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • hacer sitio – fare spazio
  • no haber sitio – non esserci posto

assedio

Anche: blocco
SostantivomB2formal
Un castello medievale di pietra, semplice e alto, completamente circondato da una linea continua di piccole tende stilizzate e figure, che enfatizza il blocco o l'assedio.

📝 In Azione

El sitio de la ciudad duró casi un año.

B2

L'assedio della città è durato quasi un anno.

El ejército puso sitio a la fortaleza enemiga.

C1

L'esercito mise sotto assedio la fortezza nemica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asedio (assedio)

Collocazioni Comuni

  • poner sitio a – mettere sotto assedio
  • levantar el sitio – levare l'assedio

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sitio" in spagnolo:

assedio→blocco→posto→punto→sito→sito web→spazio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sitio

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'sitio' per significare 'sito web'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'situs', che significava 'sito', 'posizione' o 'luogo'. Si può vedere come tutti i significati moderni, da un punto fisico a un luogo su Internet, siano cresciuti da questa idea originale di una 'posizione'.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: site, situationPortuguese: sítioItalian: sito

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra 'sitio', 'lugar' e 'espacio'?

Può essere complicato! Pensala così: 'Lugar' è la parola più generale per 'luogo' (es. 'un luogo magico'). 'Sitio' è spesso uno 'spot' o un 'sito' più specifico e concreto (es. 'questo posto è occupato'). 'Espacio' si riferisce a 'spazio' nel senso di stanza o area (es. 'Abbiamo bisogno di più spazio'). Quindi, potresti trovare un 'sitio' (posto) in un 'lugar' (luogo) se c'è abbastanza 'espacio' (spazio)!

Devo dire sempre 'sitio web', o 'sitio' è sufficiente?

Se state già parlando di Internet, dire solo 'sitio' è perfettamente naturale e molto comune. Se il contesto non è chiaro, dire il termine completo 'sitio web' rende ovvio che non stai parlando di un luogo fisico.