situado
“situado” significa “situato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
situato
Anche: collocato
📝 In Azione
El hotel está situado en el centro de la ciudad.
A2L'hotel è situato nel centro della città.
Las islas están situadas al sur del país.
B1Le isole sono situate a sud del paese.
Busco un apartamento que esté bien situado.
B2Sto cercando un appartamento che sia ben situato.
benestante
Anche: posizionato
📝 In Azione
Su familia está muy bien situada.
B2La sua famiglia è molto benestante.
Después de años de trabajo, por fin está bien situado en la empresa.
C1Dopo anni di lavoro, è finalmente ben posizionato nell'azienda.
Es un hombre muy bien situado económicamente.
B2È un uomo molto benestante economicamente.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: situado
Domanda 1 di 3
Quale frase dice correttamente 'I negozi sono situati nel centro commerciale'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'situatus', che deriva da 'situs', che significa luogo o sito. Condivide le stesse radici delle parole italiane 'sito' e 'situazione'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'situado' e 'ubicado'?
Mentre 'ubicado' si riferisce quasi esclusivamente alla posizione fisica su una mappa o in uno spazio, 'situado' può riferirsi sia alla posizione fisica che a una posizione sociale o lavorativa più astratta. Ad esempio, 'El libro está ubicado en la estantería' (Il libro è situato sullo scaffale) è corretto, ma 'Su familia está bien situada' (La sua famiglia è benestante) usa 'situada' per indicare uno status sociale.
Il 'situado' cambia sempre in 'situada'?
Sì, come aggettivo, 'situado' deve accordarsi in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce. Quindi, sarà 'situado' (maschile singolare), 'situada' (femminile singolare), 'situados' (maschile plurale) o 'situadas' (femminile plurale).
Posso semplicemente dire 'en' invece di 'situado en'?
Sì, puoi. Dire 'El hotel está en el centro' è perfettamente corretto. Tuttavia, 'está situado en' suona leggermente più formale e descrittivo, ed è spesso preferito in contesti scritti, guide turistiche o quando si vuole dare un'informazione più precisa sulla collocazione.