Come si dice "collocato" in spagnolo
La parola spagnola per “collocato” è “situado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El hotel está situado en el centro de la ciudad.
L'hotel è situato nel centro della città.
Las islas están situadas al sur del país.
Le isole sono situate a sud del paese.
Busco un apartamento que esté bien situado.
Sto cercando un appartamento che sia ben situato.
La regola dell'accordo
Essendo un aggettivo, devi cambiare la desinenza per accordarla con ciò che stai descrivendo. Usa 'situado' per il maschile (el hotel), 'situada' per il femminile (la casa), e aggiungi 's' per i plurali.
Usa sempre 'Estar'
Quando si dice dove si trova qualcosa, lo spagnolo usa sempre il verbo 'estar', non 'ser'. Anche se l'edificio è permanente, la sua posizione usa 'estar'.
La trappola del 'Ser'
Errore: “El museo es situado en el parque.”
Correzione: El museo está situado en el parque. (Usa sempre 'estar' per la posizione!)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.