ubicado
“ubicado” significa “situato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
situato
Anche: posizionato
📝 In Azione
El restaurante está ubicado en el centro de la ciudad.
A2Il ristorante è situato nel centro della città.
Buscamos un hotel que esté bien ubicado.
B1Cerchiamo un hotel che sia ben situato.
La oficina está ubicada en el quinto piso.
A2L'ufficio è situato al quinto piano.
sensato
Anche: avveduto
📝 In Azione
Es un joven muy ubicado; sabe lo que quiere en la vida.
B2È un giovane molto sensato; sa cosa vuole nella vita.
Fue un comentario muy ubicado para la situación.
C1È stato un commento molto appropriato per la situazione.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ubicado
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive correttamente l'ufficio di un'insegnante donna?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'ubi', che significa semplicemente 'dove'. Si è evoluta nel verbo 'ubicar' (posizionare) e poi in questa forma aggettivale.
Prima attestazione: 18th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Ubicado' è più formale di 'en'?
Sì. Dire 'está en el centro' va benissimo, ma 'está ubicado en el centro' suona più come qualcosa che leggeresti in una brochure o in un rapporto professionale.
Posso usarlo per una persona che è fisicamente persa?
Di solito usiamo 'perdido' per indicare che si è persi. Usiamo 'desubicado' se qualcuno si sente disorientato o non sa dove si trova socialmente.
La desinenza cambia mai?
Sì! Deve corrispondere a ciò che stai descrivendo: ubicado (maschile singolare), ubicada (femminile singolare), ubicados (maschile plurale), ubicadas (femminile plurale).