localizado
“localizado” significa “trovato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
trovato, situato
Anche: rintracciato
📝 In Azione
El perro perdido ya ha sido localizado.
A2Il cane smarrito è già stato trovato.
Tengo el archivo localizado en mi computadora.
B1Ho il file situato sul mio computer.
localizzato
Anche: mirato
📝 In Azione
Siento un dolor muy localizado en la espalda.
B2Sento un dolore molto localizzato alla schiena.
Es una tormenta muy localizada sobre la ciudad.
B2È una tempesta molto localizzata sulla città.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "localizado" in spagnolo:
localizzato→mirato→rintracciato→situato→trovato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: localizado
Domanda 1 di 1
Se hai 'una gata localizada', cosa è vero?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Derivato dal verbo 'localizar', che deriva dalla parola 'local' (luogo). Le sue radici risalgono alla parola latina 'locus', che significa 'luogo'. La derivazione è molto simile a quella italiana.
Prima attestazione: 19th century (as the specific verb form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'localizado' sempre un verbo?
No! Sebbene sia la forma participiale del verbo 'localizar', è usata più spesso come aggettivo per descrivere qualcosa che è stato trovato o è situato in un punto.
Qual è la differenza tra 'ubicado' e 'localizado'?
'Ubicado' di solito significa che qualcosa è situato permanentemente lì (come un edificio), mentre 'localizado' spesso implica che è stato trovato dopo una ricerca o che la sua posizione esatta è stata identificata.