Come si dice "rintracciato" in spagnolo
La parola spagnola per “rintracciato” è “localizado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El perro perdido ya ha sido localizado.
Il cane smarrito è già stato trovato.
Tengo el archivo localizado en mi computadora.
Ho il file situato sul mio computer.
Accordo con il Sostantivo
Questa parola cambia la sua desinenza a seconda di ciò che stai descrivendo. Usa 'localizado' per un nome maschile, 'localizada' per un nome femminile, e aggiungi una 's' per i plurali. In italiano, come in spagnolo, l'aggettivo deve concordare in genere e numero con il nome a cui si riferisce.
Non confonderlo con 'Local'
Errore: “Usare 'localizado' per significare 'vicino' o 'di qui'.”
Correzione: Usa 'local' per le cose provenienti da una zona specifica, e 'localizado' solo quando qualcosa è stato 'trovato' o 'collocato' in un punto preciso.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.