establecido

stabilito?di lunga data o ampiamente accettato

Anche:fissato?fixed rules or times,sistemato?comfortably living in a place

es-tah-bleh-SEE-doh

/es.ta.βle.ˈsi.ðo/

AggettivomB1

neutral

Una grande quercia secolare con radici profonde e rami spessi in un campo verde.

Una quercia di lunga data rappresenta qualcosa di consolidato e ampiamente accettato nel tempo.

establecido(Aggettivo)

mB1

stabilito

di lunga data o ampiamente accettato

Anche:

fissato

fixed rules or times

sistemato

comfortably living in a place

📝 In Azione

Debemos seguir el protocolo establecido.

Dobbiamo seguire il protocollo stabilito.

Ya tiene una rutina muy establecida en su nueva ciudad.

Ha già una routine molto consolidata nella sua nuova città.

Los precios ya están establecidos por la empresa.

I prezzi sono già fissati dall'azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

fijo (fisso)
asentado (consolidato)

Contrari

inestable (instabile)
provisional (provvisorio)

Collocazioni Comuni

orden establecido – ordine stabilito
según lo establecido – secondo quanto stabilito

💡 Punti grammaticali

Accordo del Finale

Dato che questo è un aggettivo, ricorda di cambiare il finale in 'establecida' se la cosa che stai descrivendo è femminile, o 'establecidos/as' se sono più di uno. In italiano, gli aggettivi concordano in genere e numero con il nome.

⭐ Consigli d''uso

Tono Formale

Questa parola suona un po' più professionale di 'fijo' (fisso). Usala in contesti lavorativi o scritti per suonare più curato.

Una casetta per uccelli completata appesa saldamente a un ramo.

La casetta per uccelli finita mostra il risultato dell'aver sistemato o stabilito qualcosa.

establecido(Verbo)

B1irregular (z-stem in some forms) er

stabilito

che ha completato l'azione di sistemare qualcosa

📝 In Azione

Han establecido nuevas reglas para el juego.

Hanno stabilito nuove regole per il gioco.

💡 Punti grammaticali

Azione vs. Stato

Quando usi 'establecido' con 'haber' (es. 'hemos establecido'), si tratta di un'azione (come il passato prossimo in italiano: 'abbiamo stabilito'). Quando lo usi con 'estar' (es. 'está establecido'), descrive una regola o una situazione che è già fissa (come 'è stabilito').

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestablecieran

yoestableciera

túestablecieras

vosotrosestablecierais

nosotrosestableciéramos

él/ella/ustedestableciera

present

ellos/ellas/ustedesestablezcan

yoestablezca

túestablezcas

vosotrosestablezcáis

nosotrosestablezcamos

él/ella/ustedestablezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestablecieron

yoestablecí

túestableciste

vosotrosestablecisteis

nosotrosestablecimos

él/ella/ustedestableció

imperfect

ellos/ellas/ustedesestablecían

yoestablecía

túestablecías

vosotrosestablecíais

nosotrosestablecíamos

él/ella/ustedestablecía

present

ellos/ellas/ustedesestablecen

yoestablezco

túestableces

vosotrosestablecéis

nosotrosestablecemos

él/ella/ustedestablece

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: establecido

Domanda 1 di 1

Quale di queste significa 'l'ordine stabilito'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

establecer(stabilire) - Verbo

establecimiento(stabilimento) - Sostantivo

estable(stabile) - Aggettivo

Domande Frequenti

Si usa 'establecido' per le persone?

Sì! Puoi dire che qualcuno è 'bien establecido' se è finanziariamente stabile o ben sistemato nella sua carriera o in un nuovo paese (in italiano diremmo 'ben avviato' o 'ben inserito').