Inklingo
← Dizionario

poco

PO-koˈpoko

pochi, poco

Anche: scarso, misero
Una libreria quasi vuota con solo pochi libri su uno scaffale, che illustra il concetto di 'pochi'.

📝 In Azione

Hay pocos coches en la calle hoy.

A1

Ci sono poche macchine in strada oggi.

Tengo poca paciencia para estas cosas.

A2

Ho poca pazienza per queste cose.

Recibimos pocas quejas sobre el servicio.

B1

Riceviamo poche lamentele sul servizio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • poca gente – poche persone
  • poco tempo – poco tempo
  • pocos amigos – pochi amici

poco, non molto

Anche: non tanto, leggermente
Una persona che sussurra molto piano a un'altra persona, illustrando l'idea di fare qualcosa 'un po'.

📝 In Azione

Hablo poco, pero escucho mucho.

A1

Parlo poco, ma ascolto molto.

Mi abuela duerme poco por la noche.

A2

Mia nonna dorme poco di notte.

El hotel está un poco lejos del centro.

A2

L'hotel è un po' lontano dal centro.

Es un actor poco conocido.

B1

È un attore non molto conosciuto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • escasamente (scarsamente)

Contrari

Modi di Dire & Espressioni

  • poco a poco – a poco a poco, gradualmente
  • por poco – quasi, per poco

pochi

Anche: non molti
Da una grande folla di persone, solo poche alzano la mano, rappresentando il pronome 'pochi'.

📝 In Azione

Muchos empiezan el curso, pero pocos lo terminan.

B1

Molti iniziano il corso, ma pochi lo finiscono.

—¿Necesitas más galletas? —No, gracias, con estas pocas es suficiente.

A2

—Hai bisogno di altri biscotti? —No, grazie, con questi pochi è sufficiente.

De todos mis amigos, pocos viven cerca.

B1

Tra tutti i miei amici, pochi vivono qui vicino.

Connessioni di Parole

Contrari

un po' di

Anche: un po' di, un poco
Una mano che aggiunge un piccolo pizzico di sale in una pentola, illustrando 'un po' di'.

📝 In Azione

¿Quieres un poco de agua?

A1

Vuoi un po' d'acqua?

Necesito un poco de silencio para concentrarme.

A2

Ho bisogno di un po' di silenzio per concentrarmi.

Añade un poco de sal a la sopa.

A1

Aggiungi un po' di sale alla zuppa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • un montón de (un sacco di)

Collocazioni Comuni

  • un poco de todo – un po' di tutto
  • un poco de suerte – un po' di fortuna

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: poco

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'poco'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
poquito(un pochino) — Sostantivo / Avverbio
poquísimo(pochissimo) — Aggettivo / Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'paucus', che significava 'pochi' o 'poco'. Ha mantenuto un significato molto simile nel corso di migliaia di anni.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: poucoItalian: pocoFrench: peu

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'poco' e 'pequeño'?

'Poco' riguarda la quantità (una piccola quantità), mentre 'pequeño' riguarda la dimensione (una cosa piccola). Puoi avere 'poca agua' (poca acqua) in un 'vaso grande' (bicchiere grande).

Quando devo usare 'un poco' rispetto a solo 'poco'?

'Un poco' di solito significa 'un po'' ed è neutro o addirittura positivo ('Sé un poco de francés' - So un po' di francese). 'Poco' da solo spesso significa 'non molto' o 'troppo poco' e può suonare più negativo ('Sé poco de francés' - So pochissimo francese).