Inklingo
← Dizionario

poquito

po-KEE-tohpoˈkito

un pochino, leggermente

Anche: brevemente
Un bambino piccolo spinge delicatamente un grande blocco di legno in avanti solo di pochi millimetri, illustrando un'azione minima.

📝 In Azione

¿Puedes esperar un poquito?

A1

Puoi aspettare un pochino?

Estoy un poquito cansado después del viaje.

A2

Sono leggermente stanco dopo il viaggio.

Ella habla español un poquito mejor ahora.

A2

Ora parla spagnolo un pochino meglio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un poquito más – un pochino di più
  • solo un poquito – solo un pochino

una piccola quantità, un pizzico

Anche: un goccio
SostantivomA2informal
Una grande ciotola di vetro trasparente appoggiata su un tavolo, contenente solo una piccolissima pozza di liquido blu brillante sul fondo.

📝 In Azione

Échale solo un poquito de sal.

A2

Aggiungici solo un pizzico di sale.

Con un poquito de esfuerzo lo lograrás.

B1

Con un pochino di sforzo ci riuscirai.

No tengo mucho, solo un poquito.

A2

Non ho molto, solo una piccola quantità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Modi di Dire & Espressioni

  • Poco a poquito – Lentamente ma inesorabilmente; poco a poco.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "poquito" in spagnolo:

brevemente→leggermente→un goccio→un pizzico→un pochino→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: poquito

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'poquito' per riferirsi a una piccola quantità specifica di un elemento femminile?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
poco(poco, pochi) — Avverbio / Aggettivo
poquita(una piccola quantità (femminile)) — Sostantivo / Aggettivo
poquitos(pochi (maschile plurale)) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'poquito' è la forma diminutiva di 'poco', che deriva dalla parola latina *paucus*, che significa 'pochi' o 'poco'. L'aggiunta del suffisso spagnolo comune '-ito' rende la quantità più piccola e aggiunge una sensazione di calore o affetto, simile all'uso del diminutivo italiano.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pouquitoItalian: pochino

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'poco' e 'poquito'?

Entrambi significano 'poco' o 'pochi', ma 'poquito' è la forma diminutiva. 'Poquito' enfatizza che la quantità è molto piccola e spesso porta un tono più caloroso o affettuoso. Se dici 'Tengo poco dinero' (Ho pochi soldi), suona fattuale o negativo. Se dici 'Tengo un poquito de dinero', suona più morbido, come 'Ho due soldini'.

Si può usare 'poquito' per parlare di tempo?

Sì! Quando si parla di tempo, 'poquito' significa 'un breve periodo' o 'brevemente'. Ad esempio, 'Estuvimos allí un poquito' significa 'Siamo stati lì un pochino/per poco tempo'.