poquito
po-KEE-toh
/poˈkito/
Quando 'poquito' è usato come avverbio, significa 'un pochino', descrivendo un'azione fatta in modo minimo o leggero.
poquito(Avverbio)
un pochino
?modificando un verbo o un aggettivo
,leggermente
?indicando un piccolo grado
brevemente
?referring to a short duration of time
📝 In Azione
¿Puedes esperar un poquito?
A1Puoi aspettare un pochino?
Estoy un poquito cansado después del viaje.
A2Sono leggermente stanco dopo il viaggio.
Ella habla español un poquito mejor ahora.
A2Ora parla spagnolo un pochino meglio.
💡 Punti grammaticali
Smussare il Tono
Usare 'poquito' invece di 'poco' rende la tua richiesta o affermazione più morbida, gentile o informale. Aggiunge un tocco di affetto o umiltà, cosa che in italiano si ottiene spesso con il diminutivo 'un pochino'.
❌ Errori Comuni
Confondere Avverbio e Aggettivo
Errore: “Usare le forme variabili (poquita, poquitos) quando si modifica un verbo: *Ella habla poquita.*”
Correzione: Come avverbio, è sempre 'poquito' (o 'poco'): *Ella habla poquito* (Parla poco/un po'). In italiano, 'un pochino' è invariabile quando usato avverbialmente.
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'Un'
Nel suo uso avverbiale, 'poquito' è quasi sempre preceduto da 'un' (un poquito) quando modifica verbi o aggettivi, il che enfatizza la piccolezza del grado. Questo è molto simile all'uso italiano di 'un pochino'.
Come sostantivo, 'poquito' significa 'una piccola quantità', riferendosi a una quantità limitata di qualcosa.
poquito(Sostantivo)
una piccola quantità
?riferendosi a una quantità di qualcosa
,un pizzico
?enfatizzando la piccolezza o l'affetto
un goccio
?in cooking or mixing drinks
📝 In Azione
Échale solo un poquito de sal.
A2Aggiungici solo un pizzico di sale.
Con un poquito de esfuerzo lo lograrás.
B1Con un pochino di sforzo ci riuscirai.
No tengo mucho, solo un poquito.
A2Non ho molto, solo una piccola quantità.
💡 Punti grammaticali
Il Suffisso Diminutivo (-ito)
'Poquito' è la forma diminutiva di 'poco'. Il suffisso '-ito' rende la quantità più piccola, ma spesso più affettuosa o gestibile. In italiano, questo è analogo all'uso di 'pochino' o 'un pochino'.
Forme Variabili
Poiché questo significato funziona come sostantivo/quantificatore, ha forme variabili che concordano con l'elemento a cui si riferiscono: poquita (femminile singolare), poquitos (maschile plurale), poquitas (femminile plurale).
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'Accordo di Genere
Errore: “Dire 'Dame un poquito de agua' quando ci si riferisce alla quantità (agua è femminile).”
Correzione: Sebbene 'un poquito' sia spesso usato come espressione fissa indipendentemente dal sostantivo (come 'un piccolo po''), la forma strettamente corretta per i sostantivi femminili sarebbe 'una poquita de agua', anche se l'uso di 'un pochino' è più comune in italiano per entrambi i generi.
⭐ Consigli d''uso
Gestire i Plurali
Usa 'poquitos' (maschile) o 'poquitas' (femminile) quando parli di un piccolo numero di cose numerabili: 'Tengo poquitas monedas' (Ho poche monete).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: poquito
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'poquito' per riferirsi a una piccola quantità specifica di un elemento femminile?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'poco' e 'poquito'?
Entrambi significano 'poco' o 'pochi', ma 'poquito' è la forma diminutiva. 'Poquito' enfatizza che la quantità è molto piccola e spesso porta un tono più caloroso o affettuoso. Se dici 'Tengo poco dinero' (Ho pochi soldi), suona fattuale o negativo. Se dici 'Tengo un poquito de dinero', suona più morbido, come 'Ho due soldini'.
Si può usare 'poquito' per parlare di tempo?
Sì! Quando si parla di tempo, 'poquito' significa 'un breve periodo' o 'brevemente'. Ad esempio, 'Estuvimos allí un poquito' significa 'Siamo stati lì un pochino/per poco tempo'.