avance
“avance” significa “progresso” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
progresso, avanzamentoAnche: svolta, sviluppo
📝 In Azione
Hemos hecho un gran avance en el proyecto esta semana.
B1Abbiamo fatto grandi progressi sul progetto questa settimana.
El avance de la tecnología es impresionante.
A2L'avanzamento della tecnologia è impressionante.
El ejército ordenó el avance de las tropas.
B2L'esercito ha ordinato l'avanzamento delle truppe.
Connessioni di Parole
accontoAnche: anticipo in contanti, caparra
📝 In Azione
Tienes que dar un avance del 10% para reservar el coche.
B1Devi dare un acconto del 10% per riservare l'auto.
Pedí un avance de mi sueldo para pagar las cuentas.
B2Ho chiesto un anticipo sul mio stipendio per pagare le bollette.
Connessioni di Parole
trailer, anteprimaAnche: teaser
📝 In Azione
Vi el avance de la nueva película y parece muy buena.
A2Ho visto il trailer del nuovo film e sembra molto bello.
El noticiero mostró un avance de las noticias de mañana.
B1Il telegiornale ha mostrato un'anteprima delle notizie di domani.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: avance
Domanda 1 di 2
Quale parola inglese traduce meglio 'avance' nella frase: 'El avance del 20% es obligatorio.'
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
La parola spagnola 'avance' deriva direttamente dal verbo 'avanzar', che a sua volta ha origine dal francese antico ('avancer'). Il significato centrale è sempre stato quello di far muovere qualcosa in avanti o di far accadere qualcosa prima.
Prima attestazione: 15th century (as a related verb form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'avance' lo stesso di 'adelanto'?
Sono sinonimi molto vicini! Entrambi significano 'anticipo' o 'progresso'. 'Avance' è spesso usato per il progresso scientifico o militare, mentre 'adelanto' è molto comune per gli anticipi finanziari (come ricevere lo stipendio in anticipo) e il progresso generale.
Come faccio a sapere se 'avance' significa 'progresso' o 'trailer'?
Il contesto è fondamentale. Se stai parlando di ricerca, tecnologia o un progetto, significa 'progresso'. Se stai parlando di un film, uno spettacolo o un segmento di notizie, significa 'trailer' o 'anteprima'.