Inklingo
← Dizionario

anticipo

an-tee-SEE-pohanˈtisipo

“anticipo” significa “acconto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

acconto, caparra

Anche: anteprima, anticipo
Una mano che consegna una piccola pila di monete d'oro a un'altra mano.

📝 In Azione

He pedido un anticipo de mi sueldo para arreglar el coche.

B1

Ho chiesto un anticipo sul mio stipendio per riparare la macchina.

Para reservar el apartamento, hay que pagar un anticipo.

B1

Per prenotare l'appartamento, devi pagare una caparra.

El primer capítulo es un anticipo de su nueva novela.

B2

Il primo capitolo è un'anteprima del suo nuovo romanzo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • adelanto (anticipo)
  • señal (caparra/segno)

Contrari

  • liquidación (saldo finale)
  • atraso (ritardo)

Collocazioni Comuni

  • anticipo de sueldo – anticipo sullo stipendio
  • pedir un anticipo – chiedere un anticipo
  • pago por anticipo – pagamento anticipato

anticipo, anticipo

Anche: anticipo
VerboB1regular ar
Un bambino che guarda fuori da una finestra con un'espressione speranzosa, aspettando l'arrivo di un amico.
gerundanticipando
past Participleanticipado
infinitiveanticipar

📝 In Azione

Anticipo que tendremos problemas si no salimos ahora.

B1

Anticipo che avremo problemi se non partiamo ora.

Yo anticipo mi regreso de las vacaciones por el trabajo.

B2

Anticipo il mio rientro dalle vacanze per lavoro.

Te anticipo que la película te va a encantar.

B1

Ti dico in anticipo che amerai il film.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • anticipar acontecimientos – anticipare gli eventi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanticipara
túanticiparas
él/ella/ustedanticipara
nosotrosanticipáramos
vosotrosanticiparais
ellos/ellas/ustedesanticiparan

Present Subjunctive

yoanticipe
túanticipes
él/ella/ustedanticipe
nosotrosanticipemos
vosotrosanticipéis
ellos/ellas/ustedesanticipen

Indicative

Preterite

yoanticipé
túanticipaste
él/ella/ustedanticipó
nosotrosanticipamos
vosotrosanticipasteis
ellos/ellas/ustedesanticiparon

Imperfect

yoanticipaba
túanticipabas
él/ella/ustedanticipaba
nosotrosanticipábamos
vosotrosanticipabais
ellos/ellas/ustedesanticipaban

Present

yoanticipo
túanticipas
él/ella/ustedanticipa
nosotrosanticipamos
vosotrosanticipáis
ellos/ellas/ustedesanticipan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "anticipo" in spagnolo:

acconto→anteprima→anticipo→caparra→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: anticipo

Domanda 1 di 3

Se hai bisogno di soldi dalla tua prossima busta paga oggi per pagare una bolletta, cosa dovresti chiedere?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
anticipar(anticipare) — Verbo
anticipación(anticipazione) — Sostantivo
anticipado(anticipato / in anticipo) — Aggettivo
anticipadamente(in anticipo) — Avverbio
🎵 Rime▼
equipotipoparticipo
📚 Etimologia▼

Dal latino 'anticipare', che combina 'ante' (prima) e 'capere' (prendere). Essenzialmente, significa prendere o gestire qualcosa prima del tempo previsto.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: anticipateFrench: anticiper

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'anticipo' lo stesso di 'pago inicial'?

Sì, nel contesto dell'acquisto di una casa o di un'auto, sia 'anticipo' che 'pago inicial' si riferiscono al pagamento iniziale effettuato all'inizio.

'Anticipo' può essere un sostantivo femminile?

No, 'anticipo' è sempre maschile (el anticipo), anche se è una donna a richiederlo.

Quando dovrei usare 'anticipar' invece di 'prever'?

Usa 'anticipar' quando stai agendo o anticipando una data. Usa 'prever' quando stai semplicemente immaginando o prevedendo cosa potrebbe accadere.