lanzamiento
“lanzamiento” significa “lancio” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
lancio, uscita
Anche: introduzione, debutto
📝 In Azione
El lanzamiento del nuevo teléfono fue un éxito total.
B1Il lancio del nuovo telefono è stato un successo totale.
Esperamos el lanzamiento del libro para la próxima semana.
B2Aspettiamo l'uscita del libro la prossima settimana.
La empresa anunció el lanzamiento de una nueva campaña publicitaria.
B2L'azienda ha annunciato l'introduzione di una nuova campagna pubblicitaria.
lancio, scagliata
Anche: tiro, lancio
📝 In Azione
El lanzamiento de la piedra fue muy potente.
A2Il lancio della pietra è stato molto potente.
Vimos el lanzamiento del cohete en la televisión.
B1Abbiamo visto il lancio del razzo in televisione.
lancio, lancio
Anche: lancio
📝 In Azione
Ganó la medalla de oro en el lanzamiento de jabalina.
B1Ha vinto la medaglia d'oro nel lancio del giavellotto.
El árbitro pitó un lanzamiento de falta.
B2L'arbitro ha fischiato un lancio di punizione.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "lanzamiento" in spagnolo:
debutto→introduzione→lancio→scagliata→tiro→uscita→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lanzamiento
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'lanzamiento' nel suo significato commerciale/di prodotto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'lanzar' (lanciare), che originariamente significava 'lanciare una lancia' o 'infiggere con una lancia'. Il significato della parola si è ampliato nel tempo dall'atto fisico al 'lancio' metaforico di nuove idee o prodotti.
Prima attestazione: Medieval Spanish (via Old French)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'lanzamiento' per 'calcio d'inizio' nel calcio?
Di solito no. Sebbene significhi 'lancio', il termine specifico per l'inizio di una partita di calcio è tipicamente 'saque inicial' (calcio iniziale) o talvolta 'patada inicial' (calcio iniziale).
Come faccio a sapere se 'lanzamiento' significa 'lancio fisico' o 'uscita di un prodotto'?
Guarda le parole circostanti! Se vedi parole come 'mercado' (mercato), 'producto' (prodotto) o 'campaña' (campagna), significa 'uscita/rilascio'. Se vedi 'pelota' (palla), 'cohete' (razzo) o il nome di uno sport, significa un 'lancio' fisico.