estreno
es-TREH-noh
/esˈtɾeno/
La prima di un film o di uno spettacolo.
estreno(Sostantivo)
prima
?un film, uno spettacolo teatrale o uno show
debutto
?first public appearance
,serata di apertura
?theater
📝 In Azione
El estreno de la película fue un éxito total.
B1La prima del film è stata un successo totale.
Tengo entradas para el estreno de mañana.
B1Ho i biglietti per la prima di domani sera.
💡 Punti grammaticali
Usare la parola come cosa
Quando 'estreno' è usato con 'el' (il/lo) o 'un' (un/uno), è un sostantivo che indica un grande evento, come l'uscita di un nuovo film.
❌ Errori Comuni
Prima vs. Primo utilizzo
Errore: “Usare 'premiere' in inglese per gli abiti.”
Correzione: In italiano, diciamo 'prima' per i film, ma in spagnolo, 'estreno' si usa sia per i film SIA per la prima volta che si indossano le proprie scarpe nuove.
⭐ Consigli d''uso
Individuare la differenza
Se vedi 'el estreno', è un sostantivo. Se vedi 'yo estreno', è l'azione di indossare o usare qualcosa di nuovo.
Il primo utilizzo o l'uso di qualcosa di nuovo.
estreno(Sostantivo)
primo utilizzo
?indossare o usare qualcosa per la prima volta
viaggio inaugurale
?a new vehicle or boat
📝 In Azione
Hoy es el estreno de mis zapatos nuevos.
B1Oggi indosso le mie scarpe nuove per la prima volta.
¡Qué bonita chaqueta! ¿Es de estreno?
B2Che bella giacca! È nuova? (letteralmente: È di primo utilizzo?)
Indossare un oggetto personale per la prima volta.
estreno(Verbo)
indosso per la prima volta
?oggetti personali
,metto in scena per la prima volta
?opere artistiche
📝 In Azione
Hoy estreno mi coche nuevo.
A2Oggi uso la mia macchina nuova per la prima volta.
Yo siempre estreno algo de ropa en Navidad.
B1Io indosso sempre un capo nuovo a Natale.
💡 Punti grammaticali
L'azione in prima persona
Quando dici 'estreno' senza 'el' o 'un', di solito stai dicendo 'Io sto compiendo l'azione' di usare qualcosa per la prima volta in questo momento.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estreno
Domanda 1 di 2
Se compri una maglietta nuova e la indossi per la prima volta oggi, quale frase è corretta?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
L'uso di 'estreno' è solo per i film?
No! Sebbene sia molto comune per film e spettacoli, gli ispanofoni lo usano per qualsiasi cosa nuova: vestiti, automobili, un nuovo stadio o anche una nuova abitudine.
Qual è la differenza tra 'estreno' e 'estrenar'?
'Estreno' è il sostantivo (la prima) o la forma 'io' del verbo. 'Estrenar' è il verbo generale che significa 'presentare in anteprima' o 'usare per la prima volta'.