esquina

angolo?angolo di strada o l'angolo di un oggetto

Anche:angolazione?The point where two surfaces meet,bordo?The very outer limit or edge of a physical item

ess-KEE-nah

/esˈkina/

SostantivofA1

neutralMexico, Central America, Caribbean

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe di un angolo di strada nitido e ben definito dove due strade asfaltate si incontrano, formando un angolo retto.

📝 In Azione

La farmacia está en la esquina de la calle principal.

La farmacia è all'angolo della strada principale.

Tuvimos que doblar la esquina para ver el mural.

Abbiamo dovuto girare l'angolo per vedere il murale.

Se me dobló la esquina de la página del libro.

L'angolo della pagina del libro si è piegato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

canto (bordo/lato (comune in alcune regioni per gli angoli degli oggetti))
ángulo (angolo (geometrico))

Collocazioni Comuni

doblar la esquina – girare l'angolo
en la esquina – all'angolo
a la vuelta de la esquina – dietro l'angolo (molto vicino)

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Femminile

'Esquina' è sempre femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' prima di esso: 'la esquina'. Questo è simile all'italiano, dove 'l'angolo' è maschile, ma la regola di accordo è fondamentale.

❌ Errori Comuni

Esquina vs. Rincón

Errore: “Usare 'rincón' quando si parla di un angolo stradale.”

Correzione: Usa 'esquina' per gli angoli esterni (strade) e 'rincón' per gli angoli interni o gli angoli accoglienti e nascosti (di una stanza). In italiano, useremmo 'angolo' per entrambi, ma in spagnolo la distinzione è cruciale.

⭐ Consigli d''uso

Preposizioni per la Posizione

Per dire che qualcosa si trova all'angolo di una strada, usa 'en la esquina' (all'angolo). Per descrivere l'azione di girare, usa 'doblar la esquina' (girare l'angolo). Ricorda che in italiano usiamo spesso 'a' o 'in' per la posizione, ma qui si usa 'en'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: esquina

Domanda 1 di 2

Quale parola useresti per descrivere il punto in cui si incontrano due strade cittadine?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

esquinazo(angolo acuto; (figurato) sorpresa/spavento) - Sostantivo

esquinar(mettere in un angolo) - Verbo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'esquina' e 'rincón'?

'Esquina' si riferisce solitamente a un angolo esterno, come un angolo di strada o l'angolo di un tavolo. 'Rincón' si riferisce a un angolo interno, come l'angolo accogliente e appartato di una stanza, o un posto nascosto. Questa distinzione non esiste in italiano, dove 'angolo' copre entrambi i significati.