Inklingo
← Dizionario

cansados

stanchi?esaurimento fisico o mentale
Anche:esausti?high level of exhaustion,spossati?completely drained of energy

kan-SA-dos

/kanˈsaðos/
AggettivomA1
neutral
Un bambino piccolo dorme profondamente su un morbido pouf a sacco verde.

Essere 'cansados' spesso significa aver bisogno di un buon riposo dopo una lunga giornata.

cansados(Aggettivo)

mA1

stanchi

?

esaurimento fisico o mentale

Anche:

esausti

?

high level of exhaustion

,

spossati

?

completely drained of energy

📝 In Azione

Mis padres están cansados después de trabajar todo el día.

A1

I miei genitori sono stanchi dopo aver lavorato tutto il giorno.

Los niños llegaron cansados de la excursión.

A2

I bambini sono arrivati stanchi dalla gita.

Estamos muy cansados por el viaje.

A1

Siamo molto stanchi a causa del viaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agotados (esausti)
  • fatigados (affaticati)

Contrari

  • descansados (riposati)
  • enérgicos (energici)

Collocazioni Comuni

  • estar cansados – essere stanchi
  • terminar cansados – finire stanchi

💡 Punti grammaticali

Il Desinenziale '-os'

La 'os' finale indica che stiamo parlando di più di una persona, e che sono tutti maschi o che il gruppo è misto (maschi e femmine). In italiano, questo corrisponde al maschile plurale.

Uso di 'Estar'

Dato che essere stanchi è solitamente una sensazione temporanea, si usa sempre il verbo 'estar' (stare/essere) e non 'ser' (essere), proprio come in italiano si usa 'essere' (stare) per gli stati temporanei.

❌ Errori Comuni

Usare 'Ser' invece di 'Estar'

Errore: “Somos cansados.”

Correzione: Estamos cansados. Usa 'estar' perché la stanchezza è uno stato che cambia, non un tratto permanente della personalità (come sarebbe 'essere pigri').

⭐ Consigli d''uso

Accordo con il Gruppo

Usa 'cansados' per un gruppo di uomini o un gruppo misto. Se stai parlando solo di donne, devi cambiarlo in 'cansadas', proprio come in italiano si direbbe 'stanchi' o 'stanche'.

Una persona seduta a un tavolo pieno di centinaia di calzini grigi identici, che guarda altrove con un'espressione annoiata.

Ci si può sentire 'cansados' quando si è completamente stufi di un compito ripetitivo.

cansados(Aggettivo)

mB1

stufi

?

annoiati o stanchi di qualcosa di ripetitivo

Anche:

stanchi di

?

intense annoyance

📝 In Azione

Estamos cansados de las mentiras del político.

B1

Siamo stufi delle bugie del politico.

Ellos están cansados de esperar siempre lo mismo.

B1

Loro sono stufi di aspettare sempre la stessa cosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hartos (stufi / pieni)

Collocazioni Comuni

  • cansados de – stanchi di / farsi una ragione di

Modi di Dire & Espressioni

  • estar cansados hasta la coronilla – essere stufi marci / averne abbastanza

💡 Punti grammaticali

La Preposizione 'De'

Quando vuoi dire che sei stanco 'di' qualcosa, devi sempre seguire 'cansados' con la preposizione 'de', proprio come in italiano si usa 'di' (es. 'stanchi di aspettare').

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cansados

Domanda 1 di 2

Quale frase descrive correttamente un gruppo di quattro uomini che hanno appena finito una maratona?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

cansado(stanco (singolare)) - Aggettivo
cansancio(stanchezza) - Sostantivo
cansar(stancare / annoiare) - Verbo

Domande Frequenti

Posso usare 'cansados' per un gruppo di donne?

No. Se il gruppo è composto solo da donne, devi usare 'cansadas'. 'Cansados' è solo per un gruppo di uomini o un gruppo misto di uomini e donne. In italiano, useresti 'stanchi' per il gruppo misto e 'stanche' per il gruppo femminile.

Qual è la differenza tra 'cansados' e 'agotados'?

'Cansados' significa stanchi, mentre 'agotados' significa che non hai più energia: è molto più forte, come dire 'esausti' o 'svuotati'.