Inklingo
Dizionario

cansados

kan-SA-doskanˈsaðos

“cansados” significa “stanchi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

stanchiA1Aggettivo

esaurimento fisico o mentale

Scopri di più →
stufiB1Aggettivo

annoiati o stanchi di qualcosa di ripetitivo

Scopri di più →

stanchiAnche: esausti, spossati

AggettivomA1
Un bambino piccolo dorme profondamente su un morbido pouf a sacco verde.

📝 In Azione

Mis padres están cansados después de trabajar todo el día.

A1

I miei genitori sono stanchi dopo aver lavorato tutto il giorno.

Los niños llegaron cansados de la excursión.

A2

I bambini sono arrivati stanchi dalla gita.

Estamos muy cansados por el viaje.

A1

Siamo molto stanchi a causa del viaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agotados (esausti)
  • fatigados (affaticati)

Contrari

  • descansados (riposati)
  • enérgicos (energici)

Collocazioni Comuni

  • estar cansados – essere stanchi
  • terminar cansados – finire stanchi

stufiAnche: stanchi di

AggettivomB1
Una persona seduta a un tavolo pieno di centinaia di calzini grigi identici, che guarda altrove con un'espressione annoiata.

📝 In Azione

Estamos cansados de las mentiras del político.

B1

Siamo stufi delle bugie del politico.

Ellos están cansados de esperar siempre lo mismo.

B1

Loro sono stufi di aspettare sempre la stessa cosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hartos (stufi / pieni)

Collocazioni Comuni

  • cansados de – stanchi di / farsi una ragione di

Modi di Dire & Espressioni

  • estar cansados hasta la coronilla – essere stufi marci / averne abbastanza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cansados" in spagnolo:

esaustispossatistanchistanchi distufi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cansados

Domanda 1 di 2

Quale frase descrive correttamente un gruppo di quattro uomini che hanno appena finito una maratona?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
cansado(stanco (singolare)) — Aggettivo
cansancio(stanchezza) — Sostantivo
cansar(stancare / annoiare) — Verbo
🎵 Rime
pesadospasados
📚 Etimologia

Dal verbo latino 'campsare', che originariamente significava girare o ripiegare un mantello durante la navigazione. Col tempo, è arrivato a significare lo sforzo richiesto dal lavoro, portando infine al sentimento di fatica.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cansados

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'cansados' per un gruppo di donne?

No. Se il gruppo è composto solo da donne, devi usare 'cansadas'. 'Cansados' è solo per un gruppo di uomini o un gruppo misto di uomini e donne. In italiano, useresti 'stanchi' per il gruppo misto e 'stanche' per il gruppo femminile.

Qual è la differenza tra 'cansados' e 'agotados'?

'Cansados' significa stanchi, mentre 'agotados' significa che non hai più energia: è molto più forte, come dire 'esausti' o 'svuotati'.