Come si dice "spossati" in spagnolo
La parola spagnola per “spossati” è “cansados” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mis padres están cansados después de trabajar todo el día.
I miei genitori sono stanchi dopo aver lavorato tutto il giorno.
Los niños llegaron cansados de la excursión.
I bambini sono arrivati stanchi dalla gita.
Estamos muy cansados por el viaje.
Siamo molto stanchi a causa del viaggio.
Il Desinenziale '-os'
La 'os' finale indica che stiamo parlando di più di una persona, e che sono tutti maschi o che il gruppo è misto (maschi e femmine). In italiano, questo corrisponde al maschile plurale.
Uso di 'Estar'
Dato che essere stanchi è solitamente una sensazione temporanea, si usa sempre il verbo 'estar' (stare/essere) e non 'ser' (essere), proprio come in italiano si usa 'essere' (stare) per gli stati temporanei.
Usare 'Ser' invece di 'Estar'
Errore: “Somos cansados.”
Correzione: Estamos cansados. Usa 'estar' perché la stanchezza è uno stato che cambia, non un tratto permanente della personalità (come sarebbe 'essere pigri').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.