Inklingo
← Dizionario

atropellar

ah-troh-peh-yahr/atɾopeˈʎaɾ/

investire

Anche: travolgere
VerboA2regular ar
Una macchinina giocattolo vicino a un cagnolino giocattolo rovesciato su un tappeto da gioco.
gerundatropellando
past Participleatropellado
infinitiveatropellar

📝 In Azione

El coche atropelló a un perro en la calle.

A2

La macchina ha investito un cane per strada.

Ten cuidado al cruzar, no dejes que te atropellen.

B1

Stai attento quando attraversi; non farti investire.

La gente se atropellaba para entrar primero al concierto.

B2

La gente si travolgeva per entrare per prima al concerto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • arrollar (investire/travolgere)
  • embestir (caricare/assalire)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • atropellar a un peatón – investire un pedone
  • casi atropellar – quasi investire

calpestare

Anche: ignorare
VerboB2regular ar
Un grosso stivale che calpesta con decisione un delicato fiore in un giardino.
gerundatropellando
past Participleatropellado
infinitiveatropellar

📝 In Azione

No podemos permitir que atropellen nuestros derechos civiles.

B2

Non possiamo permettere che calpestino i nostri diritti civili.

El director atropelló la opinión de todo el equipo.

C1

Il direttore ha ignorato l'opinione di tutto il team.

Atropellaron la ley para conseguir sus objetivos.

C1

Hanno calpestato la legge per raggiungere i loro obiettivi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vulnerar (violare/ledere)
  • ignorar (ignorare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • atropellar los derechos – calpestare i diritti
  • atropellar la razón – sfidare la logica/ragione

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesatropellaran
yoatropellara
túatropellaras
vosotrosatropellarais
nosotrosatropelláramos
él/ella/ustedatropellara

present

ellos/ellas/ustedesatropellen
yoatropelle
túatropelles
vosotrosatropelléis
nosotrosatropellemos
él/ella/ustedatropelle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesatropellaron
yoatropellé
túatropellaste
vosotrosatropellasteis
nosotrosatropellamos
él/ella/ustedatropelló

imperfect

ellos/ellas/ustedesatropellaban
yoatropellaba
túatropellabas
vosotrosatropellabais
nosotrosatropellábamos
él/ella/ustedatropellaba

present

ellos/ellas/ustedesatropellan
yoatropello
túatropellas
vosotrosatropelláis
nosotrosatropellamos
él/ella/ustedatropella
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "atropellar" in spagnolo:

calpestare→ignorare→investire→travolgere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: atropellar

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive correttamente un incidente d'auto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
atropello(incidente/ingiustizia) — Sostantivo
atropelladamente(frettolosamente/precipitosamente) — Avverbio
atropellado(frettoloso/sbiadito) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'tropa' (truppa o folla). Originariamente significava muoversi attraverso un luogo come una truppa numerosa e disorganizzata, spazzando via tutto.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

French: troupe

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'atropellar' per una bicicletta che colpisce qualcuno?

Sì! Qualsiasi veicolo in movimento - un'auto, una bicicletta, uno scooter, o anche un cavallo - può 'atropellar' qualcuno.

Cos'è un 'atropello'?

Come sostantivo, può significare l'atto di investire qualcuno, ma è anche comunemente usato per indicare un 'oltraggio' o una 'grave ingiustizia'.

Implica sempre un incidente?

Non sempre. Può anche descrivere una folla di persone che si fa strada attraverso un'apertura in modo disorganizzato e un po' violento.