Inklingo
Dizionario

garantizar

gah-rahn-tee-SAHRɡaɾantiˈsaɾ

“garantizar” significa “garantire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

garantireB1Verbo

dare la propria parola o una promessa formale

Scopri di più →
garantire (per legge)B2Verbo

garanzia commerciale per un prodotto

Scopri di più →

garantire, assicurareAnche: farsi garante di

VerboB1regular with spelling changes ar
Due persone si stringono la mano con fermezza davanti a uno sfondo caldo e solido.
gerundgarantizando
past Participlegarantizado
infinitivegarantizar

📝 In Azione

Queremos garantizar que todos reciban su invitación.

B1

Vogliamo garantire che tutti ricevano il loro invito.

El éxito no se puede garantizar en este negocio.

B2

Il successo non può essere garantito in questo settore.

Te garantizo que te va a gustar la película.

B1

Ti garantisco che il film ti piacerà.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • incumplir (non adempiere)
  • arriesgar (rischiare)

Collocazioni Comuni

  • garantizar el éxito – garantire il successo
  • garantizar los derechos – salvaguardare i diritti

garantire (per legge), fornire una garanzia

VerboB2regular with spelling changes arformal
Un tostapane nuovo e lucido con un sigillo di qualità dorato brillante attaccato.
gerundgarantizando
past Participlegarantizado
infinitivegarantizar

📝 In Azione

La tienda garantiza el televisor por dos años.

B1

Il negozio garantisce il televisore per due anni.

Todos nuestros productos están garantizados.

A2

Tutti i nostri prodotti sono coperti da garanzia.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yogarantizara
túgarantizaras
él/ella/ustedgarantizara
nosotrosgarantizáramos
vosotrosgarantizarais
ellos/ellas/ustedesgarantizaran

Present Subjunctive

yogarantice
túgarantices
él/ella/ustedgarantice
nosotrosgaranticemos
vosotrosgaranticéis
ellos/ellas/ustedesgaranticen

Indicative

Preterite

yogaranticé
túgarantizaste
él/ella/ustedgarantizó
nosotrosgarantizamos
vosotrosgarantizasteis
ellos/ellas/ustedesgarantizaron

Imperfect

yogarantizaba
túgarantizabas
él/ella/ustedgarantizaba
nosotrosgarantizábamos
vosotrosgarantizabais
ellos/ellas/ustedesgarantizaban

Present

yogarantizo
túgarantizas
él/ella/ustedgarantiza
nosotrosgarantizamos
vosotrosgarantizáis
ellos/ellas/ustedesgarantizan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "garantizar" in spagnolo:

assicuraregarantire

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: garantizar

Domanda 1 di 2

Come si dice 'Ho garantito' in spagnolo (Passato Remoto)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
la garantía(garanzia) — Sostantivo
garantizado(garantito) — Aggettivo
el garante(il garante) — Sostantivo
🎵 Rime
analizaralcanzar
📚 Etimologia

Derivato dal sostantivo 'garantía', che deriva dalla parola francese antico 'garant', che significa protettore o testimone.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: guaranteeFrench: garantir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'garantizar' un verbo regolare?

Sì, ma ha un cambio ortografico. Ogni volta che una 'e' segue la radice, la 'z' diventa una 'c' per mantenere coerente il suono.

Posso usare 'garantizar' per promesse piccole?

Puoi, ma suona un po' forte. Per cose casuali come 'Prometto che ci sarò', 'prometer' è più naturale.