Come si dice "vestiario" in spagnolo
La parola spagnola per “vestiario” è “vestimenta” — B1 livello.
Esempi
La vestimenta tradicional de este pueblo es muy colorida.
L'abbigliamento tradizionale di questo paese è molto colorato.
El código de vestimenta para la fiesta es formal.
Il codice di abbigliamento (codice di vestimenta) per la festa è formale.
Debemos elegir la vestimenta adecuada para el clima frío.
Dobbiamo scegliere l'abbigliamento appropriato per il freddo.
Una 'Parola Collettiva'
Anche se potresti parlare di molti capi di abbigliamento (camicia, pantaloni, cappello), la parola 'vestimenta' viene solitamente mantenuta al singolare per descrivere l'insieme.
Accordo di Genere
Poiché termina in '-a' ed è femminile, le parole che la descrivono (aggettivi) devono anch'esse terminare in 'a'. Ad esempio: 'vestimenta rojA' (abbigliamento rosso).
Confusione con 'Dress'
Errore: “Usare 'vestimenta' quando si vuole dire 'un vestito'.”
Correzione: Usa 'vestido' per un singolo capo di abbigliamento (un vestito) e 'vestimenta' per il concetto generale di abbigliamento o un outfit.
Troppo plurale
Errore: “Dire 'las vestimentas' per i propri vestiti.”
Correzione: Usa il singolare 'la vestimenta' o semplicemente 'la ropa' per la vita di tutti i giorni. 'Vestimentas' al plurale è riservato principalmente al confronto tra diversi tipi di abbigliamento di culture o epoche diverse.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.