lenta
LEN-tah
/ˈlenta/
La tartaruga si muove molto lentamente, illustrando 'lenta' quando ci si riferisce alla velocità o al movimento.
lenta(Aggettivo)
lento/a
?riferito a velocità o movimento
,lento/a
?descrivendo un'azione o un processo
graduale
?describing change over time
📝 In Azione
Esta computadora es muy lenta, necesito una nueva.
A1Questo computer è molto lento, ne ho bisogno di uno nuovo.
La tortuga es un animal de marcha lenta.
A2La tartaruga è un animale dal passo lento.
La recuperación después de la cirugía fue lenta.
B1La ripresa dopo l'intervento chirurgico è stata lenta.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
'Lenta' è la forma femminile. Devi usarla quando descrivi un sostantivo femminile (come 'la macchina' o 'la tortuga'). Se la cosa che descrivi è maschile, usa 'lento'.
❌ Errori Comuni
Confondere Aggettivo e Avverbio
Errore: “Habló lenta para que yo entendiera.”
Correzione: Habló lentamente para que yo entendiera. (In spagnolo, come in italiano, si usa la forma in -mente per descrivere come si svolge un'azione, non l'aggettivo.)
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Estar' vs. 'Ser'
Usa 'ser' (Ella es lenta) per descrivere una qualità permanente, e 'estar' (La conexión está lenta hoy) per descrivere uno stato o una condizione temporanea. Questo è simile all'uso di 'essere' e 'stare' in italiano per le condizioni temporanee.
L'espressione perplessa mostra qualcuno che è 'lenta' o lento di comprendonio, impiegando molto tempo per elaborare informazioni semplici.
lenta(Aggettivo)
lento/a (di mente)
?descrivendo qualcuno che impiega molto tempo a capire
,ottuso/a
?descrivendo l'elaborazione mentale
poco sveglio/a
?informal; describing lack of intelligence
📝 In Azione
Es una estudiante muy lenta, necesita mucha ayuda.
B1È una studentessa molto lenta, ha bisogno di molto aiuto.
No es que sea lenta, es que está distraída.
B2Non è che sia lenta, è solo che è distratta.
💡 Punti grammaticali
Descrivere la Personalità
Quando 'lenta' descrive l'intelligenza o il carattere di una persona, si usa sempre il verbo 'ser' (essere), perché si riferisce a una qualità intrinseca, proprio come in italiano ('Lei è lenta').
⭐ Consigli d''uso
Ammorbidire il Significato
Per sembrare meno brusco, puoi usare 'un poco lenta' (un po' lenta) o 'lenta de reflejos' (lenta di riflessi) invece di usare solo 'lenta'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lenta
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'lenta'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'lenta' e 'lentamente'?
'Lenta' è un aggettivo, usato per descrivere una cosa femminile (La macchina è lenta). 'Lentamente' è un avverbio, usato per descrivere come viene eseguita un'azione, indipendentemente dal genere (Ella camina lentamente).
Perché si usa 'lenta' e non 'lento'?
'Lenta' è la forma femminile. Deve essere usata quando il sostantivo a cui si riferisce è femminile (come 'la casa', 'la idea' o 'la donna'). Se il sostantivo fosse maschile (come 'el coche'), si userebbe 'lento'.