rápida
RRAH-pee-dah
/ˈra.pi.ða/
Rápida (veloce) descrive qualcosa che si muove ad alta velocità, come questo coniglio che scatta.
📝 In Azione
Ella es una corredora muy rápida.
A1È una corridrice molto veloce.
Necesito una respuesta rápida antes del mediodía.
A2Ho bisogno di una risposta rapida prima di mezzogiorno.
La caída de la bolsa fue más rápida de lo que esperaban.
B1Il crollo del mercato è stato più rapido di quanto si aspettassero.
💡 Punti grammaticali
Concordanza Aggettivale
Dato che 'rápida' è un aggettivo, devi usare questa forma femminile quando descrivi una persona, un luogo o una cosa che è anch'essa femminile (come 'la casa rápida' o 'la reazione rápida'). In italiano, l'aggettivo deve concordare in genere e numero con il nome (es. 'la macchina veloce').
Forma Maschile
Se stai descrivendo un sostantivo maschile (come 'el coche' o 'el perro'), devi usare la forma maschile: 'rápido'. Questo è simile all'italiano dove si usa 'veloce' o 'rapido' al maschile (es. 'il treno rapido').
❌ Errori Comuni
Dimenticare la Concordanza di Genere
Errore: “El tren es muy rápida.”
Correzione: El tren es muy rápido. (Poiché 'tren' è maschile, l'aggettivo deve essere 'rápido'. In italiano: 'Il treno è molto rapido/veloce').
⭐ Consigli d''uso
Uso con Ser vs. Estar
Usa 'ser' (es) quando parli di una caratteristica naturale di qualcuno ('Ella es rápida'). Usa 'estar' (está) per descrivere come sta andando un'azione temporanea ('La connessione è veloce oggi'). In italiano, 'essere' si usa per le caratteristiche permanenti, mentre 'stare' (o 'essere' in certi contesti) per lo stato temporaneo.
Rápida (rapida) può anche riferirsi a una sezione di un fiume dove l'acqua scorre violentemente.
📝 In Azione
Tuvimos que remar con fuerza para cruzar la rápida.
B2Abbiamo dovuto pagaiare forte per attraversare la rapida.
Las rápidas del río son peligrosas en primavera.
C1Le rapide del fiume sono pericolose in primavera.
💡 Punti grammaticali
Il Contesto è Fondamentale
Quando 'rápida' è usato con l'articolo 'la' o 'una' e si riferisce a una caratteristica geografica, significa 'una rapida' (la parte turbolenta di un fiume). In italiano, 'rapida' è usato sia al singolare che al plurale ('le rapide').
⭐ Consigli d''uso
Forma Plurale
La forma plurale 'las rápidas' è molto comune quando si parla di un'area nota per il rafting o la canoa. In italiano si usa comunemente il plurale 'le rapide'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rápida
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'rápida' per significare 'quick' (veloce/rapida)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se usare 'rápida' o 'rápido'?
Devi controllare il genere della persona o della cosa che stai descrivendo. Se è femminile (come 'la mujer' o 'la idea'), usa 'rápida'. Se è maschile (come 'el hombre' o 'el autobús'), usa 'rápido'. Questo è identico alla concordanza in italiano (es. 'la donna veloce' vs 'l'autobus veloce').
Può 'rápida' essere usato come avverbio (come 'quickly' in inglese)?
No. Per dire 'velocemente' in spagnolo, devi usare la forma avverbiale, che è quasi sempre 'rápidamente'. Ad esempio: 'Ella corre rápidamente' (Lei corre velocemente). In italiano si usa l'avverbio 'velocemente' o 'rapidamente'.